gamelle

Voir aussi : gamellé

Français

Étymologie

De l’espagnol gamella (« auge, récipient »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
gamelle	gamelles
/ɡa.mɛl/

gamelle /ɡa.mɛl/ féminin

1. (Vieilli) Sorte de grande écuelle de bois ou de fer-blanc qui était en usage sur les vaisseaux et dans les armées, et dans laquelle plusieurs matelots ou plusieurs soldats mangeaient ensemble.
   • Être à la gamelle, manger à la gamelle, être à l’ordinaire des matelots ou des soldats.
2. (Par extension) (Militaire) Petite écuelle de fer-blanc destinée à chaque soldat et à chaque matelot.
   • Hier, me dit Paradis, il est venu ici même avec sa gamelle pleine de riz qu’i’ n’voulait plus manger — (Henri Barbusse, Le Feu)
3. (Par extension) (Élevage) Écuelle des animaux familiers.
4. (Vieilli) (Militaire) (Marine) Table commune des officiers de marine.
5. (Familier) (Audiovisuel) Projecteur au théâtre, en studio etc.
   • Mets-nous une gamelle de plus sur son visage!
6. (Familier) Chute.
7. (Familier) (Figuré) Échec cuisant.
   • Je me suis ramassé une de ces gamelles !
8. (Familier) (Cuisine) Repas, bouffe.
   • On se fait une petite gamelle dimanche avant la pétanque ?
9. (Jeux) Jeu dont le but est de shooter dans un ballon sans être vu par le gardien du ballon.
10. (Jeux) Au baby-foot, balle entrée puis ressortie du but.

Dérivés

• bouffeur de gamelle
• prendre une gamelle
• se gameller

Synonymes

• plantage (6 : chute)

Traductions

Écuelle de fer-blanc destinée à chaque soldat (1)

• anglais : tin ^(en)*, mess tin ^(en)*, billycan ^(en)*
• indonésien : ompreng ^(id)*
• italien : gamella ^(it)*

Écuelle des animaux familiers (3)

• anglais : bowl ^(en)*

Chute (6)

• anglais : wipeout ^(en)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe gameller
Indicatif	Présent	je me gamelle
		il/elle/on se gamelle
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je me gamelle
		qu’il/elle/on se gamelle
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) gamelle-toi

gamelle /ɡa.mɛl/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gameller.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gameller.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gameller.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gameller.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gameller.

Voir aussi

• gamelle sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gamelle), mais l’article a pu être modifié depuis.