gant

Voir aussi : Gænt

Français

Étymologie

(1080) guant (Chanson de Roland). Du francique *want « moufle, mitaine », d’abord dans le vocabulaire militaire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gant	gants
/ɡɑ̃/

La chanteuse au gant par Edgar Degas (1).

Gants de cuir (1).

Gants de moto (2).

Gants base-ball (2).

gant masculin

1. (Vêtements) Objet d’habillement, qui couvre la main et chaque doigt séparément.
   • Porter des gants.
   • Mettre, ôter ses gants.
   • Tailler, coudre des gants.
   • Des gants glacés.
   • Gants de daim, de chamois.
   • Gants de fil, de laine, etc.
   • Gants de Suède.
   • Gants fourrés : Ceux qui sont faits de peaux auxquelles on a laissé, dans l’intérieur, le poil ou la laine de l’animal.
2. Objet qui protège la main.
   • Renaud leva ses bras maigres que les gants de six onces garnissaient comme deux paquets de pansement et sourit. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Les travailleurs chargés de l'oxycoupage et leurs aides découpent jour et nuit des plaques d'acier sans masques, vêtements, gants ou chaussures de protection. — (Paul Bailey, L'impact dans le domaine social et du travail de la mondialisation dans le secteur de la fabrication du matériel de transport, Genève, Bureau International du Travail, 2000, p.154)

Apparentés étymologiques

• ganter
• gantier

Dérivés

• déganter
• gantelée
• gantelet
• gant de toilette

Expressions

• doigt de gant
• gant de Notre Dame : digitale, digitalis
• souple comme un gant : d’une humeur facile et accommodante. Il se dit souvent en mauvaise part, pour signifier être d’une complaisance servile. Rendre quelqu’un souple comme un gant : le rendre traitable, de difficile qu’il était.
• aller comme un gant
• Vous n’en avez pas les gants : se dit pour faire entendre à quelqu’un qu’il n’est pas le premier à donner l’avis, à dire quelque chose, ou à faire la découverte dont il parle.
• se donner les gants
• jeter le gant
• ramasser le gant, relever le gant
• prendre des gants

Traductions

• allemand : Handschuh ^(de)* masculin
• anglais : glove ^(en)*, mitten ^(en)*
• anglo-saxon : glof ^(ang)*
• breton : maneg ^(br)*
• catalan : guant ^(ca)*
• danois : handske ^(da)*
• espagnol : guante ^(es)* masculin
• espéranto : ganto ^(eo)*
• féroïen : handski ^(fo)*, vøttur ^(fo)*
• finnois : hansikas ^(fi)*
• frison : mof ^(fy)*
• galicien : guante ^(gl)*, luva ^(gl)*
• hongrois : kesztyű ^(hu)*
• ido : ganto ^(io)*
• italien : guanto ^(it)*
• japonais : 手袋 ^(ja)* (tebukuro)
• néerlandais : handschoen ^(nl)*, want ^(nl)*
• norvégien : hanske ^(no)* masculin
• occitan : gant ^(oc)*
• papiamento : anskun ^(*), hanskun ^(*), wante ^(*)
• polonais : rękawiczka ^(pl)* féminin
• portugais : luva ^(pt)*
• roumain : mănușă ^(ro)*
• russe : перчатка ^(ru)* féminin
• slovaque : rukavica ^(sk)* féminin
• suédois : handske ^(sv)*
• tatar de Crimée : qolşaq ^(*)
• tchèque : rukavice ^(cs)* féminin
• tsolyáni : ámbukh (pluriel ámbuyal)
• turc : eldiven ^(tr)*

Hyperonymes

• vêtement

Hyponymes

• manique
• mitaine
• moufle

Méronymes

• empaumure

Prononciation

• France  : écouter « gant [ɡɑ̃] »

Voir aussi

• Annexe:Vêtements en français

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

… moi	ganin
… toi	ganit
… lui	gantañ
… elle	ganti
… nous	ganimp
… vous	ganeoc’h
… eux	ganezho
… soi	ganeor

gant /ɡãnt/

1. Avec.
2. Par.

Dérivés

• digant

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gant /Prononciation ?/ masculin

1. (Vêtements) Gant.

Romanche

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gant /Prononciation ?/ masculin

1. (Vêtements) Gant.

Note

Forme et orthographe du dialecte surmiran.

Références

• Gion Peder Thöni, Rumantsch - Surmeir. Grammatica per igl idiom surmiran, Coire, Lia Rumantscha, 1969.