gant

Français

Étymologie

(1080) guant (Chanson de Roland). Du francique *want « moufle, mitaine », d’abord dans le vocabulaire militaire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gant	gants
/ɡɑ̃/

La chanteuse au gant par Edgar Degas (1).

Gants de cuir (1).

Gants de moto (2).

Gants base-ball (2).

gant masculin

1. (Vêtements) Objet d’habillement, qui couvre la main et chaque doigt séparément.
   • Porter des gants.
   • Mettre, ôter ses gants.
   • Tailler, coudre des gants.
   • Des gants glacés.
   • Gants de daim, de chamois.
   • Gants de fil, de laine, etc.
   • Gants de Suède.
   • Gants fourrés : Ceux qui sont faits de peaux auxquelles on a laissé, dans l’intérieur, le poil ou la laine de l’animal.
2. Objet qui protège la main.
   • Renaud leva ses bras maigres que les gants de six onces garnissaient comme deux paquets de pansement et sourit. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Un gant de moto.
   • Un gant de boxe.

Apparentés étymologiques

• ganter
• gantier

Dérivés

• déganter
• gantelée
• gantelet
• gant de toilette

Expressions

• doigt de gant
• gant de Notre Dame : digitale, digitalis
• souple comme un gant : d’une humeur facile et accommodante. Il se dit souvent en mauvaise part, pour signifier être d’une complaisance servile. Rendre quelqu’un souple comme un gant : le rendre traitable, de difficile qu’il était.
• aller comme un gant
• Vous n’en avez pas les gants : se dit pour faire entendre à quelqu’un qu’il n’est pas le premier à donner l’avis, à dire quelque chose, ou à faire la découverte dont il parle.
• se donner les gants
• jeter le gant
• ramasser le gant, relever le gant
• prendre des gants

Traductions

allemand : Handschuh (de)* masculin anglais : glove (en)*, mitten (en)* anglo-saxon : glof (ang)* breton : maneg (br)* catalan : guant (ca)* danois : handske (da)* espagnol : guante (es)* masculin espéranto : ganto (eo)* féroïen : handski (fo)*, vøttur (fo)* finnois : hansikas (fi)* frison : mof (fy)* galicien : guante (gl)*, luva (gl)* hongrois : kesztyű (hu)* ido : ganto (io)*

italien : guanto (it)* japonais : 手袋 (ja)* (tebukuro) néerlandais : handschoen (nl)*, want (nl)* norvégien : hanske (no)* masculin papiamento : anskun (*), hanskun (*), wante (*) polonais : rękawiczka (pl)* féminin portugais : luva (pt)* roumain : mănușă (ro)* slovaque : rukavica (sk)* féminin suédois : handske (sv)* tatar de Crimée : qolşaq (*) tchèque : rukavice (cs)* féminin tsolyáni : ámbukh (pluriel ámbuyal) turc : eldiven (tr)*

Hyperonymes

• vêtement

Hyponymes

• manique
• mitaine
• moufle

Méronymes

• empaumure

Prononciation

• France  :  écouter « gant [ɡɑ̃] »
  

  

Voir aussi

• Annexe:Vêtements en français

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Breton

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

… moi	ganin
… toi	ganit
… lui	gantañ
… elle	ganti
… nous	ganimp
… vous	ganeoc’h
… eux	ganezho
… soi	ganeor

gant /ɡãnt/

1. Avec.
2. Par.

Dérivés

• digant

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gant /Prononciation ?/ masculin

1. (Vêtements) Gant.

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte surmiran.

Nom commun

gant /Prononciation ?/ masculin

1. (Vêtements) Gant.