garant

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	garant /ɡa.ʁɑ̃/	garants /ɡa.ʁɑ̃/
Féminin	garante /ɡa.ʁɑ̃t/	garantes /ɡa.ʁɑ̃t/

garant masculin

1. Personne qui répond ou se porte responsable de son propre fait ou du fait d’autrui.
   • Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s'enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. — (Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104)
   • Tout homme est garant de ses faits et promesses. - Je ne suis point garant de l’événement. - Cette puissance s’est rendue garante du traité.
2. (En particulier) (Droit) Celui qui est caution d’un autre, qui répond de sa dette.
   • Vous rendez- vous garant de cet homme ? - Être garant d’une obligation. - Je n’aurais pas été payé si je n’avais eu un garant, un bon garant.
3. (Droit) Celui qui est obligé de faire jouir un autre de la chose qu’il lui a vendue ou transportée à titre onéreux ou gratuit.
   • Le vendeur est garant envers l’acquéreur de la propriété de la chose qu’il lui a vendue. - On m’a attaqué en éviction, j’ai mis en cause mon garant.
4. (Figuré) Auteur dont on a tiré un fait, un principe qu’on avance, un passage que l’on cite ; personne de qui on tient une nouvelle.
   • Il cite comme garant tel historien. - J’ai pour garants plusieurs témoins de l’affaire. - Cette nouvelle paraît difficile à croire, mais j’en ai les meilleurs garants.

Expressions

• être garant, être garante, être un garant (Figuré) (Familier) assurer d'une chose, en répondre.

Je vous suis garant, je vous suis garante que cela est vrai. - C’est un très honnête homme, je vous en suis garant.

Traductions

• anglais : guarantor ^(en)* (1,2,3)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
garant	garants
/ɡa.ʁɑ̃/

garant /ɡa.ʁɑ̃/ masculin

1. Sûreté, garantie.
   • Sa conduite passée vous est un sûr garant de sa fidélité pour l’avenir.

Traductions

• anglais : guarantee ^(en)*

Forme de verbe

Participe	Présent	garant
	Passé

garant /ɡa.ʁɑ̃/

1. Participe présent du verbe garer.

Prononciation

• /ɡa.ʁɑ̃/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (garant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

garant masculin

1. garant

Synonymes

• borg, borgsteller

Adjectif

garant

1. garant
   • garant staan voor : être le gage de
   • de hydropneumatische vering staat garant voor comfort : la suspension oléopneumatique est le gage de confort