garde-barrière

Français

Étymologie

→ voir garde et barrière

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	garde-barrière	gardes-barrières
	/ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ/

(orthographe rectifiée de 1990)

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	garde-barrière	garde-barrières
	/ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ/

garde-barrière /ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. (Chemin de fer) Homme préposé à la garde d’une barrière là où une voie ferrée coupe un chemin ordinaire.
2. Employé de l’octroi aux portes d’une ville.
3. (Informatique) Dispositif logiciel ou matériel qui filtre le flux de données sur un réseau informatique.

Synonymes

(Informatique) :

• coupe-feu
• pare-feu (Plus courant)

Traductions

• allemand : Bahnwärter ^(de)*
• anglais : level-crossong keeper ^(en)*
• basque : barrerazain ^(eu)*, langazain ^(eu)*
• espagnol : guardabarrera ^(es)*
• italien : casellante ^(it)*

Voir aussi

• garde-barrière sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (garde-barrière)
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (garde-barrière)