gardien

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Issu, par substitution de suffixe, de l’ancien français *gardenc [1], lui-même de garder avec le suffixe germanique -enc, → voir -an et -ane. Le mot gardian est issu du même étymon via l’ancien occitan.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
gardien gardiens
\ɡaʁ.djɛ̃\
Le gardien en hockey sur glace

gardien \ɡaʁ.djɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : gardienne)

  1. Celui qui surveille quelqu’un ou quelque chose.
  2. (Sens figuré) Celui qui protège ou qui est commis pour protéger quelque chose.
  3. Celui qui assure la garde de quelque chose, qui est chargé de veiller à sa conservation.
    • Le gardien d’un monument public.
    • Gardien de musée, de bibliothèque.
    • Profitant des possibilités de sens offertes par le mot « gardien », qui peut désigner un gardien de cimetière mais aussi un gardien de zoo ou de cirque, le texte propose une descente dans le règne animal et prend dès lors l’allure d’une visite à une ménagerie de cirque. — (Pierre Schoentjes, Claude Simon par correspondance : Les Géorgiques et le regard des livres, Librairie Droz, Genève, 1995, page 158)
  4. (Par ellipse) Gardien de but.
  5. (En particulier) (Justice) Celui qui est commis par justice pour garder des meubles saisis, des scellés, etc.
    • On l’a établi gardien des effets saisis, des meubles, des scellés.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Celui qui surveille quelqu’un ou quelque chose
Celui qui protège ou qui est commis pour protéger quelque chose (2)
Celui qui assure la garde de quelque chose, qui est chargé de veiller à sa conservation (3)
Gardien de but (4)
(En particulier) (Justice) Celui qui est commis par justice pour garder des meubles saisis, des scellés, etc. (5)
Traductions à trier[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin gardien
\ɡaʁ.djɛ̃\ 		gardiens
\ɡaʁ.djɛ̃\
Féminin gardienne
\ɡaʁ.djɛn\ 		gardiennes
\ɡaʁ.djɛn\

gardien \ɡaʁ.djɛ̃\ masculin

  1. Protecteur.
    • Ange gardien.
    • Renée allait, incertaine, déjà détachée, et témoignant d’une modestie indifférente et gardienne. — (Colette, Ces plaisirs, 1932, page 122)

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gardien&oldid=34214052 »