gaver

Français

Étymologie

Dérivé de l’ancien picard gave « jabot, gosier » ; → voir jabot.

Verbe

gaver /ɡa.ve/ transitif : 1^er groupe (conjugaison)

1. Forcer certaines volailles comme les oies ou les chapons à manger beaucoup, pour les engraisser.
   • Gaver des oies, des pigeons, des ortolans, …
2. (Par analogie) Se nourrir avec excès.
   • Gaver un enfant de bonbons.
   • Il s’est gavé de fruits.
3. (Figuré)
   • Il est gavé de compliments.
4. (Argot) Excéder
   • Ce prof me gave !

Synonymes

• excéder (4)

Dérivés

• gavage

Traductions

Engraisser un animal

• anglais : force feed ^(en)*
• espagnol : cebar ^(es)*
• occitan : embucar ^(oc)*

Se nourrir avec excès

• anglais : stuff ^(en)* (oneself)

Excéder

• anglais : fill up ^(en)*, fill ^(en)* (someone) up

  You're filling me up with your rules : « Vous me gavez avec vos règlements »

  — The Beatles : Getting Better

Traductions à classer suivant le sens :

• allemand : mästen ^(de)*
• espagnol : atiborrar ^(es)*, cebar ^(es)*
• ido : gavar ^(io)*, saturar ^(io)*
• italien : ingozzare ^(it)*

Homophones

• gavé
• gavées
• gavés

Paronymes

• gavai
• gavais
• gavait
• gavaient

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gaver), mais l’article a pu être modifié depuis.