gay

Français

Étymologie

(xx ^e siècle) De l’anglais gay, lui-même issu du français gai.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	gay	gays
	/ɡɛ/

gay /ɡɛ/ masculin

1. (Anglicisme) Homosexuel, en particulier masculin.
   • Les mouvements gays et lesbiens.
   • Le business gay.

Hyperonymes

• allosexuel
• LGBTI

Note

Rien n’interdit de mettre cet adjectif au féminin la culture gaye, mais le cas est rarissime. Lors du transfert de l’anglais au français, cet adjectif a gardé une certaine « neutralité » et un locuteur préférera soit la culture gay soit une francisation totale la culture gaie.

Synonymes

• gai
• homo

Antonymes

• hétérosexuel
• orthosexuel
• straight (Anglicisme)

Dérivés

• gaydar

Vocabulaire apparenté par le sens

• homosensible
• identité de genre

Traductions

anglais : gay (en)* coréen : 게이 (ko)* (gei) espagnol : gay (es)*

espéranto : geja (eo)* japonais : ゲイ (ja)* (gei)

Nom commun

Singulier	Pluriel
gay	gays
/ɡɛ/

gay /ɡɛ/ masculin

1. (Anglicisme) Homosexuel, en particulier masculin mais pas exclusivement.
   • Le rassemblement des gays de l’Île de France.

Hyperonymes

• allosexuel
• altersexuel
• LGBT
• transpédégouine

Traductions

anglais : gay (en)* coréen : 게이 (ko)* (gei) espagnol : gay (es)*

espéranto : gejo (eo)* japonais : ゲイ (ja)* (gei)

Voir aussi

• gay sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’ancien français gai.

Ancien espagnol gayo, haut-allemand gâhi, prompt jähe.

Toutefois on peut noter, ne fût-ce que pour mention, que pour De Cange, l’origine pourrait être le nom propre latin Gaius, qui était un nom de bon augure, et que les langues italiotes offrent sous la forme de Gavius, lequel semble signifier « le réjouissant » ; Gaius aurait donné sans peine gajo ; mais les intermédiaires manquent.

Pontanus dérive ce mot du flamand gay, ou du néerlandais.

Le Dictionnaire universel françois et latin donne de manière indifférente les deux écritures gai et gay ^[1].

(Sens 2) (xx ^e siècle) Du mot argotique gay cat (« garçon homosexuel »), littéralement « chat gai ».

Adjectif

Nature	Forme
Positif	gay
Comparatif	gayer
Superlatif	gayest

gay /ˈɡeɪ/

1. (Vieilli) Gai.
2. Gay, homo.

Antonymes

• straight

Dérivés

• gaydom
• gayness

Vocabulaire apparenté par le sens

• lesbian

Nom commun

Singulier	Pluriel
gay /ˈɡeɪ/	gays /ˈɡeɪz/

gay /ˈɡeɪ/

1. Gay, homo.

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « gay  »
  

  

Références

• ^[1] : Dictionnaire universel françois et latin, pp. 113-114

Voir aussi

• gay sur Wikipédia (en anglais) 

Italien

Étymologie

(xx ^e siècle) De l’anglais gay, lui-même issu du français gai.

Nom commun

gay /Prononciation ?/ masculin

1. Gay, homo.