gazer

Français

Étymologie

(Verbe 1) De gaze.

(Verbe 2) De gaz.

Verbe 1

gazer /ga.ze/ /gɑ.ze/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Couvrir d’une gaze.
2. (Vieilli) (Familier) Adoucir, déguiser ce qu’il y aurait de trop libre, d’indécent dans un discours, dans un récit, etc.
   • Gazer des détails trop libres.
   • Faites attention à qui vous écoute : gazez, je vous prie.

Verbe 2

gazer /gɑ.ze/ 1^er groupe (conjugaison)

1. Emploi transitif
   1. Soumettre à l’action de la flamme du gaz ou de l’alcool des fils dont on veut enlever le duvet, flamber.
   2. (Par analogie)(Argot) Fumer (une cigarette)
      • Gazer une sèche.
   3. Intoxiquer par un gaz asphyxiant.
      • Il a été gazé dans les tranchées et ne s'en est jamais remis.
   4. (Pronominal)(Argot) S’enivrer
   5. (Argot) Faire part de l'exaspération qu'une personne peut ressentir face à un autre camarade.
      • Le Stan, il m'a trop mis l'amende à la bataille de pouces, il m'a gazé !
2. Emploi intransitif
   1. (Familier) (D’un engin motorisé) aller pleins gaz
   2. (Par extension) Bien aller, bien se passer.
      • Alors, ça gaze?

Traductions

• anglais : to gas ^(en)*, to smoke ^(en)*
• espagnol : gasear ^(es)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gazer), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (gazer)