gebrauchen

Allemand

Étymologie

Composé de brauchen avec la particule inséparable ge-

historiquement du vieux haut allemand gibrūhhan, apparenté au néerlandais gebruiken.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich gebrauche
	2e du sing.	du gebrauchst
	3e du sing.	er gebraucht
Prétérit	1re du sing.	ich gebrauchte
Subjonctif II	1re du sing.	ich gebrauchte
Impératif	2e du sing.	gebrauche!
	2e du plur.	gebraucht!
Participe passé		gebraucht
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

gebrauchen \ɡəˈbʁaʊ̯.xən\ (voir la conjugaison)

1. Utiliser, user de, employer.
   • Die Wörter werden mal in ihrem striktesten Sinn aufgefaßt, mal bekommen sie, in unendlich erweitertem Sinn gebraucht, einen Symbolwert: der Begriff Phallus zum Beispiel bezeichnet einerseits ganz buchstäblich den fleischigen Auswuchs, nämlich das männliche Geschlechtsteil, andererseits wird er als Ausdruck für den männlichen Charakter und die männliche Situation insgesamt gebraucht. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)

     Tantôt les mots y sont pris dans leur sens le plus réduit, le terme phallus par exemple désignant très exactement cette excroissance charnue qu’est un sexe mâle ; tantôt indéfiniment élargis ils prennent une valeur symbolique : le phallus exprimerait tout l’ensemble du caractère et de la situation virils.

Synonymes

• benutzen
• verwenden

Dérivés

• Gebrauch

Prononciation

• \ɡəˈbʁaʊ̯xn̩\
• Mecklenburg (Allemagne) : écouter « gebrauchen [ɡəˈbʁaʊ̯xn̩] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « gebrauchen [ɡəˈbʁaʊ̯xn̩] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin gebrauchen → consulter cet ouvrage ({{{1}}})