gedacht
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | gedacht | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
gedacht \ɡəˈdaxt\
- Prévu, destiné.
Die ukrainische Regierung hat sogar eine App umfunktioniert, die zuvor für die Organisation von Coronatests gedacht war. Inzwischen können die Ukrainer*innen dort melden, wo sie welche russischen Fahrzeuge gesichtet haben.
— (Sascha Lobo, « Warum das ukrainische Internet noch immer läuft », dans Der Spiegel, 30 mars 2022 [texte intégral])- Le gouvernement ukrainien a même transformé une application qui était auparavant destinée à l'organisation de coronatests. Les Ukrainiens peuvent désormais y rapporter où ils ont vu des véhicules russes et lesquels.
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich denke |
| 2e du sing. | du denkst | |
| 3e du sing. | er denkt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich dachte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich dächte |
| Impératif | 2e du sing. | denk! |
| 2e du plur. | denkt! | |
| Participe passé | gedacht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
gedacht \ɡəˈdaxt\
- Participe passé de denken.
- Ich habe daran nicht gedacht.
- Je n’y ai pas pensé
- Ich habe daran nicht gedacht.
- Participe passé de gedenken.
Prononciation[modifier le wikicode]
Néerlandais[modifier le wikicode]
Forme de verbe 1 [modifier le wikicode]
| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | denk | dacht |
| jij | denkt | |
| hij, zij, het | denkt | |
| wij | denken | dachten |
| jullie | denken | |
| zij | denken | |
| u | denkt | dacht |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | denkend | gedacht |
gedacht
- Participe passé de denken.
- Daaraan heb ik niet gedacht.
- Je n’y ai pas pensé.
- Daaraan heb ik niet gedacht.
Forme de verbe 2[modifier le wikicode]
gedacht \Prononciation ?\
- Deuxième personne du singulier du présent de gedenken.
- Troisième personne du singulier du présent de gedenken.
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,9 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Belgique : écouter « gedacht [ʝə.ˈdɑçt] »
- Pays-Bas : [ɣə.ˈdɑxt]
- (Région à préciser) : écouter « gedacht [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]