gel

Voir aussi : GEL, Gel

Conventions internationales

Symbole

gel

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’ut-ma’in.

Références

• SIL International (code ISO 639 « gel »)

Français

Étymologie

Du latin gelu.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gel	gels
/ʒɛl/

gel /ʒɛl/ masculin

1. Solidification de l’eau en glace.
2. (Par extension) Température en dessous de zéro degré Celsius.
   • Le gel a détruit la récolte.
3. Solution colloïdale qui est surtout liquide paraissant un solide.
   • La gélatine est un gel.
4. (Politique) Arrêt.
   • Le gel des salaires.
   • Le gel des relations diplomatiques entre l’Iran et les États-Unis.

Apparentés étymologiques

• dégel
• gélatine
• gelée
• geler

• gélification
• gélifier
• gélivure
• gel douche

Synonymes

• givre

Traductions

• albanais : acar ^(sq)*
• allemand : Frost ^(de)*
• anglais : frost ^(en)*, freezing cold ^(en)*
• anglo-saxon : forst ^(ang)*
• catalan : gelada ^(ca)*, glaçada ^(ca)*
• danois : frost ^(da)*
• espagnol : helada ^(es)*
• espéranto : frosto ^(eo)*
• frison : froast ^(fy)*
• ido : frosto ^(io)*
• italien : gelo ^(it)*
• latin : gelu ^(la)*
• néerlandais : vorst ^(nl)*
• polonais : mróz ^(pl)*
• portugais : geada ^(pt)*, frio ^(pt)*
• roumain : ger ^(ro)*
• suédois : frost ^(sv)*
• turc : ayaz ^(tr)*

Prononciation

• France  : écouter « gel [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gel sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (gel)

Anglais

Étymologie

Abréviation de gelatine.

Nom commun

gel /dʒɛl/ (pluriel : gels)

1. Solution colloïdale.

Verbe

gel /dʒɛl/

1. Commencer à se solidifier, à la façon de la gélatine.
2. (Figuré) Prendre une tournure.
   • Things are starting to gel.
3. to gel with : S’intégrer, se souder.
4. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Catalan

Étymologie

Du latin gelu.

Nom commun

gel /Prononciation ?/

1. Glace.

Synonymes

• glaç

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

En kurmandji	Singulier	Pluriel
Ézafé principal	gelê	gelên
Ézafé secondaire	gelekî
Cas oblique	gelî	gelan
Vocatif	gelo	gelino

gel /Prononciation ?/ masculin

1. Peuple.
   • Gelê kurd.

     le peuple kurde.

Synonymes

• xelk masculin

Références

• Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

gel /Prononciation ?/

1. Jaune.

Synonymes

• hel