gel douche

Français

Étymologie

Néologisme de la deuxième moitié du XX^e siècle, calque de l’anglais shower gel. → voir gel et douche

Locution nominale

Singulier	Pluriel
gel douche	gels douche
/ʒɛl.duʃ/

Un gel douche aux bois aromatiques. (1)

gel douche /ʒɛl.duʃ/ masculin

1. Savon liquide pour le corps.
   • Pour la catégorie des gels douche, quatre-vingt-quatre produits proposés par onze marques distinctes ont été étudiés. — (Henri Boyer, Stéréotypage, stéréotypes : Média(tisation)s, tome 1, 2007)

Variantes orthographiques

• gel-douche (Très rare)

Vocabulaire apparenté par le sens

• lotion
• savon
• shampooing

Traductions

Savon liquide pour le corps

• allemand : Duschgel ^(de)*, Duschlotion ^(de)*
• anglais : shower gel ^(en)*, body wash ^(en)*
• catalan : gel de dutxa ^(ca)*
• chinois : 沐浴露 ^(zh)* (mùyùlù)
• danois : brusegelé ^(da)*
• espagnol : gel de ducha ^(es)*, gel para ducha ^(es)*
• espéranto : duŝoĝelo ^(eo)*
• estonien : dušigeel ^(et)*
• finnois : suihkugeeli ^(fi)*
• gallois : gel cawod ^(cy)*
• grec : ζελέ ντούς ^(el)*
• hongrois : tusfürdő ^(hu)*
• letton : dušas želeja ^(lv)*
• lituanien : dušo želė ^(lt)*
• néerlandais : douchegel ^(nl)*
• polonais : żel pod prysznic ^(pl)*
• portugais : gel de duche ^(pt)*
• roumain : gel de duș ^(ro)*

Prononciation

• /ʒɛl.duʃ/
  • Bruxelles, Belgique : écouter « gel douche [ʒɛl.duʃ] »

Voir aussi

• gel douche sur Wikipédia