genre

Voir aussi : Genre

Français

Étymologie

Du latin genus (« genre, sorte, espèce, race, famille, origine »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
genre	genres
/ʒɑ̃ʁ/

genre /ʒɑ̃ʁ/ masculin

1. Ensemble d’êtres, ou de choses, caractérisé par un ou des traits communs.
   • Le genre humain est capable de tout.
   1. (Biologie) Rang taxinomique qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires.
      • Toute espèce vivante ou ayant vécu est rattachée à un genre, selon la nomenclature binominale introduite par Carl von Linné.
2. Sorte, manière ou type qualifiant quelque chose d’abstrait ou de concret.
   • Mais ne savais-je pas bien que les tyrans de tout genre allaient reprendre espoir dans ces jours de malheur où l’obéissance passive était restaurée ? — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937)
   • Ce genre d’amitié, solide mais pas envahissante, me convient tout à fait.
   • Les carrosseries de ce genre ont toujours ma préférence.
   1. Dans cet emploi, la langue classique accepte un infinitif pour complément du nom :
      • Rabelais était un plaisant de profession, original en ce genre d’écrire qui dépend d'un mélange bizarre de sérieux et de comique. (M. Deslandes, Réflexions sur les grands hommes qui sont morts en plaisantant, chapitre IX ; [sans mention d'éditeur], Amsterdam, 1776, page 59.)
   2. Catégorie à laquelle appartient un objet.
      • Le triangle est à ranger dans le genre instrument à percussion.
      • Le paracétamol est un médicament du genre analgésique.
   3. Utilisé de façon péjorative, pour cataloguer quelqu'un ou quelque chose, souligner son appartenance à une catégorie.
      • […], le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre. — (Octave Mirbeau, La mort du chien ,)
      • La fourgue? T'as parlé de la fourgue? Eh bien, vise. Le gros qui rentre, c'est Ferdinand […]. Il t'achète tout et le bazarde. C'est un as dans son genre. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
      • Par le passé, nous avons déjà eu des incidents de ce genre.
3. (Familier) Par exemple. Vient probablement de « dans le genre de » dont il est la forme courte. Note : S’emploie surtout oralement.
   • Quand tu fais dorer un plat au four, genre gratin, pense à bien le surveiller.
   • Tu as essayé de chercher, genre dans les petites annonces ?
   • « Tiens, j’ai acheté du surgelé hier. » « Genre ? »
4. (Arts) Style auquel appartient une œuvre littéraire, artistique.
   • On pourrait s'interroger sur la viabilité du genre épique dans le roman.
   • Ce récit s'inscrit parfaitement dans le genre dramatique.
5. (Arts) Sous-partie ou subdivision d’un art.
   • Le genre épique.
   • La rhétorique divise le discours oratoire en trois genres : le démonstratif, le délibératif et le judiciaire.
   • Ce peintre s’est spécialisé dans le genre du paysage.
6. (Absolument) Peinture de paysage, de portrait, de scènes d’intérieur, d’intimité, de fantaisie, etc.
   • Téniers et Chardin sont des peintres de genre.
7. (Musique) Type de musique caractérisé par sa gamme :
   • Le genre diatonique procède par tons et demi-tons naturels ou sans altération.
   • Le genre chromatique procède par demi-tons consécutifs.
   • Le genre enharmonique fait usage de la supposition des dièses et des bémols.
8. Sexe d’une personne.
   • Le droit n'est pas neutre du point de vue du genre.
   • L'égalité de genre est un principe fondamental de toute mesure envisagée.
   1. Ensemble des aspects psychologiques et sociaux se rattachant au sexe, identité sexuelle.
      • Identité et expression du genre.
9. (Grammaire) Sexe d’un mot, dans le langues où les noms communs ont plusieurs genres.
   • Les noms d’êtres animés, suivant qu’ils désignent un homme ou une femme, un mâle ou une femelle, sont du genre masculin ou du genre féminin.
   1. Sexe que l’usage a attribué au mot independamment de celui de ce que le mot représente.
      • Plusieurs langues telles que le grec, le latin ou l’allemand, divisent les noms en trois genres : le masculin, le féminin et le neutre.
      • Le genre est un trait grammatical permettant de répartir certaines classes lexicales dans des catégories.
10. Allure, apparence d’une personne.
    • Avec ce blouson, il a vraiment un drôle de genre.
    • Il essaie de se donner un genre.
    • (Familier) Tu ne trouves pas qu’ils font très genre ?
11. Goût avec lequel quelque chose est réalisé.
    • Dans un moment si délicat, la remarque d’Andréa était du meilleur genre.

Synonymes

Trait commun d’un ensemble d’êtres :

• espèce
• nature
• race

Type, catégorie :

• acabit
• calibre
• classe
• domaine
• espèce
• famille
• farine (Familier)
• forme

• gabarit
• nature
• ordre
• race
• sorte
• trempe
• type
• variété

Caractéristique grammaticale :

• attribut
• type

Allure, apparence d’une personne :

• air
• aspect

• dégaine
• look
• style
• touche (Familier)

Pour illustrer son propos :

• du style
• par exemple
• style

Goût d’une réalisation :

• effet
• ton

Dérivés

• bon chic bon genre qui a de l’allure
• en tout genre de toute sorte, de tout type, divers et varié
• genré
• peinture de genre
• identité de genre, troisième genre
• transgenre et cisgenre

Vocabulaire apparenté par le sens

Regroupement d’espèces :

• embranchement
• famille
• ordre

• race
• type
• variété

 (information à préciser ou à vérifier)

Traductions

• afrikaans : soort ^(af)*
• albanais : lloj ^(sq)*
• allemand : Geschlecht ^(de)* neutre (ici : Grammatikalisches ~ ), Gattung ^(de)* féminin, Abart ^(de)* féminin, Art ^(de)* féminin, Schlag ^(de)* masculin, Sorte ^(de)* féminin
• anglais : genus ^(en)* (1a: biologie: rang taxionomique), mankind ^(en)* (1: genre humain), kind ^(en)* (1, 2), type ^(en)* (1,2), sort ^(en)* (2), way ^(en)* (2), style ^(en)* (2), genre ^(en)* (4,5,6,7: arts, peinture, musique), gender ^(en)* (8: sexe d'une personne, 9: sexe d'un mot)
• arabe : جِنْس ^(ar)* masculin
• catalan : gènere ^(ca)*
• danois : art ^(da)*, slags ^(da)*
• espagnol : género ^(es)*
• espéranto : speco ^(eo)*, genro ^(eo)* (9)
• féroïen : slag ^(fo)*, kyn ^(fo)*, ætt ^(fo)*
• finnois : laji ^(fi)*
• gaélique écossais : seòrsa ^(gd)*
• grec : γένος ^(el)* (yénos) masculin
• ido : genero ^(io)*
• italien : genere ^(it)*, specie ^(it)*
• malais : jenis ^(ms)*, macam ^(ms)*
• néerlandais : aard ^(nl)*, slag ^(nl)*, soort ^(nl)*, klasse ^(nl)*, geslacht ^(nl)*, woordgeslacht ^(nl)*
• occitan : genre ^(oc)*
• papiamento : sorto ^(*)
• persan : جنس ^(fa)*, ژانر ^(fa)*
• portugais : espécie ^(pt)* (1), modo ^(pt)* (2), jeito ^(pt)* (2), género ^(pt)* (3, 4, 5)
• roumain : fel ^(ro)*
• russe : род ^(ru)* masculin (9)
• sanskrit : लिङ्ग ^(sa)* (liṅga) neutre (9)
• suédois : sort ^(sv)*
• tagalog : urì ^(tl)*, uri ^(tl)*
• tchèque : druh ^(cs)*
• zoulou : umhlobo ^(zu)*

Prononciation

• France : écouter « genre [ʒɑ̃ʁ] »

Paronymes

• gendre
• jambe

Anagrammes

• enger
• green

Voir aussi

• genre (biologie) sur Wikispecies
• genus sur Wikispecies

Précédé de sous-tribu	Rangs Taxinomiques genre	Suivi de sous-genre

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (genre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
genre /Prononciation ?/	genres /Prononciation ?/

genre

1. Genre (artistique, musical).

Prononciation

• (Royaume-Uni) : écouter « genre »
• (États-Unis) : écouter « genre »

Voir aussi

• genre sur Wikipédia (en anglais) 

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

genre masculin

1. Genre

Synonymes

• espècia
• mena
• sòrta