gent féminine

Français

Étymologie

 Composé de gent et de féminine.

Locution nominale

gent féminine \ʒɑ̃ fe.mi.nin\ ou \ʒɑ̃t fe.mi.nin\ féminin au singulier uniquement

« La gent féminine »

1. (Ironique) Ensemble des filles et des femmes.
   • En effet, il ne se livre pas à des accouplements avec la gent féminine; mais il prend plaisir à être frictionné, massé, baigné, savonné par la gent féminine, il y prend goût, il le désire et s'en délecte. Sa vie, brahmane, en est écornée, lézardée, tachée, éclaboussée. — (Buddhaghosa, Visuddhimagga: Le Chemin de la Pureté, traduit du magadhi (pali) par Christian Maës, éd. Fayard, 2002)
   • Ainsi on parlait d'un gent damoiseau, ou d'une gente dame. Cette confusion entre la gent (Jean) et l'adjectif féminin gente, (qui se prononce comme une jante) produit l'expression fautive la gente féminine (jante féminine, cela fait un peu pneu !). On doit dire la gent féminine, même si on sait qu'elle est composée de gentes dames et demoiselles… — (Jean-Joseph Julaud, Le français sans fautes pour les Nuls, grand format, First Éditions, 2017)
   • La gent féminine n’est pas composée que de gentes dames ! — (alphaetomega.over-blog.com)
   • Nawal El Saadawi a rejeté cette dichotomie – homme fort, femme faible, homme dominant, femme soumise - pour nous convaincre que la gent féminine est loin d’être ce que le patriarcat a voulu qu’elle soit, en l’occurrence un être inférieur. — (Abdelhamid Drissi Messouad, avant-propos au livre La femme et le sexe ou Les souffrances d'une malheureuse opprimée, Éditions L'Harmattan, Paris, 2017)

Antonymes

• gent masculine

Traductions

• Arabe : العنصر النسوي (ar)
• Roumain : muierimea (ro)
• Wallon : femreye (wa) féminin

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « gent féminine [Prononciation ?] »