ghetto

Voir aussi : Ghetto

Français

Étymologie

Du vénitien ghetto (« fonderie ») issu de l’italien getto.

Le « ghetto » de Venise étant originellement le quartier assigné aux Juifs par le gouvernement vénitien, ce terme devint rapidement synonyme de « quartier juif ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
ghetto	ghettos
/gɛ.to/

ghetto /gɛ.to/ masculin

1. À la Renaissance, en Italie, quartier assigné aux Juifs.
2. Pendant la Seconde Guerre mondiale, quartier où les Nazis regroupaient les Juifs, souvent avant de les exterminer (par exemple, le ghetto de Varsovie).
3. (Par extension) Toute agglomération d’habitants d’origine juive dans une ville moderne.
   • Josefov est le ghetto de Prague.
4. (Par extension) Quartier dans lequel se trouve une forte concentration d'une minorité ethnique, culturelle, ou religieuse, par choix ou par contrainte, avec une connotation de difficulté et de ségrégation sociale, voire de réclusion, dans un environnement urbain généralement dégradé.
   • Ce quartier est un vrai ghetto !

Synonymes

Quartier assigné aux juifs

• call
• carrière
• juiverie

Dérivés

• ghettoblaster
• ghettoïsation

Hyponymes

quartier dégradé peuplé par une minorité

• favela, favelle

Traductions

allemand : Getto (de)* anglais : ghetto (en)* chinois : 猶太區 (zh)* (yóutàiqū) espagnol : judería (es)* espéranto : geto (eo)*

géorgien : გეტო (ka)* (geto) grec : γκέτο (el)* (géto) neutre hongrois : gettó (hu)* italien : ghetto (it)* japonais : ゲットー (ja)* (getto)

Voir aussi

• ghetto sur Wikipédia
• Explication de Bernard Cerquiglini en images

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ghetto), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ghetto

1. Ghetto.