ghoster

Français

Étymologie

(Verbe 1) (Fin XX^e siècle) Du nom du logiciel de clonage de données, de la société Symantec, Norton Ghost, lui-même issu de l’anglais ghost.

(Verbe 2) (Début XXI^e siècle) De l’anglais ghost (« rompre brutalement tout contact avec quelqu’un sans avertissement ni explication »).

Verbe 1

ghoster \ɡɔs.te\ transitif direct 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Anglicisme) (Informatique) Cloner des données à l’aide du logiciel Ghost.
   • Voilà avec ma version de Norton Ghost pas moyen de ghoster un win2k. — (forum.hardware.fr)

Verbe 2

ghoster \ɡɔs.te\ transitif direct 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Anglicisme) Ne plus donner signe de vie, disparaître du jour au lendemain, pour éviter la confrontation d’une séparation amoureuse, amicale ou professionnelle.
   • Si on ghoste de plus en plus les gens, ce serait donc la faute aux sites et applications de rencontres. — (Anaïs Orieul, « Rupture amoureuse : le ghosting ou pourquoi certains préfèrent faire le mort », www.huffingtonpost.fr, 25 juillet 2015)
   • Faire des pieds et des mains pour obtenir l’organisation d’un truc et être aussi mauvais pour l’organiser, ça me fait penser aux collègues qui se roulent par terre pour être dans des comités d’organisation pour ensuite ghoster tout le monde. — (mixlamalice sur Twitter, le 30 mai 2022)
   • - Est-ce que vous pourriez dire à Hetta d’arrêter de me ghoster ?
     - Et pourquoi est-ce que je ferais ça ?
     - Pour le petit bonhomme, bien sûr, pour Jarvis. Il a besoin d’un père. Enfin, peut-être pas tout de suite, mais je sais qu’un jour il en aura besoin, vraiment. — (Louise Erdrich, La Sentence, traduit de l’américain par Sarah Gurcel, Albin Michel, 2023, page 327)

Apparentés étymologiques

• ghost
• ghosting

Traductions

• Anglais : ghost (en)
• Italien : ghostare (it)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « ghoster [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « ghoster [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ghoster [Prononciation ?] »