giclée

Voir aussi : Giclée, giclee

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De gicler avec le suffixe -ée indiquant une contenance.

Nom commun

Singulier	Pluriel
giclée	giclées
/ʒi.kle/

giclée /ʒi.kle/ féminin

1. Jet de liquide qui gicle.
   • Des vins de l'année, sans velours, dont la giclée folle allait au plafond. — (Hamp, Champagne, 1909, p. 163)
2. (Par analogie) Décharge d'une mitrailleuse, rafale.
   • Envoyer une giclée.
   • Quand une des armes automatiques me paraissait tirer trop juste (…) je lâchais une giclée de mitrailleuse qui éteignait net cette lumière rougeâtre. — (Saint-Exupéry, Pilote de guerre, 1942, p. 359)
3. (Imprimerie) Impression sur imprimante à jet d’encre haute définition et grand format.
   • L'impression d'une giclée peut être réalisée sur différents supports tels que la toile d'artiste, le papier Arches, etc. — (Wikipédia, « Giclée ».)

Synonymes

• éclaboussure

Traductions

jet de liquide qui gicle

• anglais : squirt ^(en) ; spray ^(en)
• espéranto : ŝpruco ^(eo)
• italien : spruzzo ^(it) ; schizzo ^(it)

Traductions

impression sur imprimante à jet d’encre

• allemand : Giclée ^(de)
• anglais : giclée ^(en)
• néerlandais : giclée ^(nl)

Voir aussi

• giclée sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (giclée)

Anglais

Étymologie

Du français giclée.

Nom commun

giclée /ʒiˈkleɪ/

1. (Imprimerie) Giclée.