gigolo

Voir aussi : Gigolo, ĝigolo, gigoló, gigolò, gigolô

Français

Étymologie

(1850) Probablement fait à l'aide du suffixe -o, depuis gigolette (« fille facile que l’on rencontre dans les bals populaires »), peut-être issu de l’anglais giglet, giglot (« fille enjouée », « femme lascive ») et apparenté à gigue (« jambe », « danse rapide »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
gigolo	gigolos
/ʒi.ɡo.lo/

gigolo /ʒi.ɡo.lo/ masculin

1. (À l’origine) Compagnon d'une gigolette, proxénète, souteneur.
   • Si tu veux être ma gigolette, Oui, je serai ton gigolo. — (Chanson populaire, 1850)
2. Homme entretenu par une femme plus âgée.
3. Homme de bonne condition extérieure mais dont les moyens de subsistances sont louches.
   • On la voyait deux jours avec un ingénieur chinois, puis pendant une semaine avec un farmer canadien qu’elle changeait pour un gigolo français qui cédait la place à un vieux philologue classique allemand de passage et un champion de ping-pong polonais en même temps. — (Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, page 131, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai)
4. (Par extension) Prostitué.
   • Des messieurs parfumés, que d'affreux gigolos embrassaient sur la bouche, poussaient des gloussements et, tournoyant avec ivresse, s'abandonnaient. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)

Synonymes

• (Désuet) coureur de ruelles
• greluchon, giton
• (Congo-Brazzaville) Mario, petit poussin, roue de secours

Traductions

Amant soutenu financièrement

• allemand : Gigolo ^(de)*
• anglais : gigolo ^(en)*
• russe : жиголо ^(ru)* (jígolo)
• tchèque : gigolo ^(cs)*

Prostitué

→ voir prostitué

Voir aussi

• gigolo sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (gigolo)
• Le Petit Robert Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, page 1140, 2001

Anglais

Étymologie

Du français gigolo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gigolo /ˈdʒɪɡ.ə.ˌləʊ/ ou /ˈʒɪɡ.ə.ˌləʊ/	gigolos /ˈdʒɪɡ.ə.ˌləʊz/ ou /ˈʒɪɡ.ə.ˌləʊz/

gigolo /ˈdʒɪɡ.ə.ˌləʊ/ ou /ˈʒɪɡ.ə.ˌləʊ/

1. Gigolo.

Voir aussi

• gigolo sur Wikipédia (en anglais) 

Tchèque

Étymologie

Du français gigolo.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gigolo	gigolové
Vocatif	gigolo	gigolové
Accusatif	gigola	gigoly
Génitif	gigola	gigolů
Locatif	gigolovi	gigolech
Datif	gigolovi	gigolům
Instrumental	gigolem	gigoly

gigolo /dʒɪgɔlɔ/ masculin animé

1. Gigolo.

Voir aussi

• gigolo sur Wikipédia (en tchèque)