giorno

Italien

Étymologie

Du latin diŭrnus (cf. diurne), adjectif devenu substantif en bas latin de Gaule et d’Italie, où il élimina le classique dies, maintenu en Ibérie et Dacie (cf. esp. día, port. dia et roum. zi).

Nom commun

Singulier	Pluriel
giorno /'dʒor.no/	giorni /'dʒor.ni/

giorno /'dʒor.no/ masculin

1. Jour, journée.
   • È il più bello giorno della mia vità.

     C'est le plus beau jour de ma vie.

   • giorno europeo.

     journée de l’Europe.

Dérivés

• aggiornare
• giornale
• giornaliero
• giornata
• mezzogiorno
• perdigiorno

Vocabulaire apparenté par le sens

• alba
• diurno
• mattina, mattino
• meriggio
• pomeriggio
• sera, serata

Expressions

• un giorno, un certo giorno, un bel giorno : un jour, un certain jour, un beau jour
• da un giorno a l’altre : d’un jour à l’autre
• di giorno in giorno : de jour en jour
• essere a giorno : être à jour
• mettersi a giorno : se mettre à jour
• tenere in giorno : tenir à jour

Prononciation

•  : écouter « giorno »
• /'dʒor.no/
• Italie : écouter « giorno ['dʒor.no] »
• Italie : écouter « un giorno [un 'dʒor.no] »