giro

Voir aussi : Giro

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

giro /Prononciation ?/

1. (Finance) Virement, transport d’une somme d’un compte à un autre, d’un chapitre de budget à un autre.

Italien

Étymologie

Du latin gyrus, dérivé du grec ancien γῡρος gyros (« cercle »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
giro /ˈdʒi.ro/	giri /ˈdʒi.ri/

giro /ˈdʒi.ro/ masculin

1. Tour.
   • Giro d’Italia, giro di Francia.

     Tour d’Italie, tour de France.

   • Questo motore eroga una potenza massima di 100 CV a 5500 giri / min.

     Ce moteur délivre une puissance maximum de 100 CV à 5500 tours / min.

   • Fare un piccolo giro.

     Faire un petit tour.

   • Prendere in giro.

     Faire marcher, mener en bateau.

   • Fare il giro del mondo.

     Faire le tour du monde.

   • Fare un giro di prova.

     Faire un tour d’essai.

   • Primo giro di gioco.

     Premier tour de jeu.

   • Stare fermo un giro.

     Passer son tour.

   • Fare un giro di telefonate a tutti i concessionari della regione.

     Faire le tour téléphonique de tous les concessionnaires de la région.

2. Cercle, réseau.
   • Giro di amici.

     Cercle d’amis.

   • Mettersi in giro.

     Se mettre en cercle.

   • Giro di droga.

     Réseau de drogue.

3. Tournée.
   • Giro del postino.

     Tournée du facteur.

   • Giro d’ispezione.

     Tournée d’inspection.

Expressions

• essere al giro di boa : être à mi-course, être à un tournant décisif, être au milieu du ruisseau.
• a stretto giro di posta : par retour de courrier.
• giro d’affari : chiffre d’affaire.

Dérivés

• aerogiro
• autogiro
• bancogiro
• contagiri
• eligiro
• girello
• giretto
• girino
• girocollo
• giroconto
• giromanica
• girone
• girotondo
• postagiro
• semigiro

Forme de verbe

Conjugaison du verbe girare
Indicatif	Présent	(io) giro
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

giro /ˈdʒi.ro/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de girare.