giron

Français

Étymologie

De l’ancien français geron, du francique *gêro « pièce d'étoffe en pointe » (cf. néerlandais geere « bande coupée en biais »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
giron	girons
/ʒi.ʁɔ̃/

D'argent à deux girons (1) de gueules, l'un mouvant du flanc dextre, l'autre mouvant du chef à sénestre.

giron /ʒi.ʁɔ̃/ masculin

1. Espace qui s’étend de la ceinture aux genoux d’une personne assise.
   • […]; elle ramassa ses robes sur son giron et sa voix trembla. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
2. (Héraldique) Triangle qui a une pointe longue faite comme une marche d’escalier à vis et qui finit au cœur de l’écu.
   • Il porte d’or au giron d’azur.
3. (Figuré) Sein d’une mère.
   • De quelque adresse qu’au giron Ou de Phénix ou de Chiron Il [Achille] eût fait son apprentissage. — (François de Malherbe, IV, 5.)
4. (Figuré) Sein, intérieur, milieu, cœur.
   • Il avait grandi dans le giron de la famille, entouré de la tendresse de tous […]. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
5. (Architecture) Profondeur de la marche d’un escalier mesurée au niveau de la ligne de foulée, le lieu où l’on pose le pied, par assimilation de la coupe oblique d’une marche d’escalier avec le giron du blason.
   • À chaque fois qu'on s'élève d'un pouce, la valeur de la partie horizontale se trouve réduite de deux pouces et que la somme de la hauteur doublée de la marche et de son giron doit demeurer constante et être de deux pieds. — (François Blondel, Cours d'architecture enseigné à l'Académie royale d'architecture, Paris, 1675)

Synonymes

• bras

Expressions

• rentrer dans le giron

Traductions

• picard : gron ; giron ; tablier
• allemand : Schoß ^(de)* masculin
• anglais : lap ^(en)* (2), bosom ^(en)* (4,5)
• espagnol : regazo ^(es)*, jirón ^(es)*
• ido : gremio ^(io)*
• italien : gherone ^(it)* ; garone ^(it)*
• occitan : giro ^(oc)*
• wallon : gèron ^(wa)*

Surface de la marche d'escalier

• allemand : Auftritt ^(de)* masculin
• anglais : tread ^(en)*
• espagnol : huella ^(es)* ; peldaño ^(es)*
• italien : pedata ^(it)*

Prononciation

• /ʒi.ʁɔ̃/

Homophones

• girond, gironds

Anagrammes

• groin

Voir aussi

• giron sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (giron)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (giron), mais l’article a pu être modifié depuis.