girouette

Voir aussi : girouetté

Français

Étymologie

Faisait ^[1] wirewire, wirewite en ancien français, du vieux norrois veðr-viti (« girouette ») importé par les Normands ; avec influence de girer et, pour la finale, des mots comme rouette, pirouette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
girouette	girouettes
/ʒi.ʁwɛt/

Une girouette (1)

girouette /ʒi.ʁwɛt/ féminin

1. Pièce de fer-blanc ou d’autre matière mince et légère, ordinairement taillée en forme de flèche empennée ou de coq, qu’on pose sur un pivot en un lieu élevé, de manière qu’elle tourne au gré du vent et qu’elle en indique la direction.
   • …les municipalités s’imaginent préserver le caractère de leurs villes en laissant subsister quelques tours vétustes, sans comprendre que l’âme des cités ne perche pas sur les girouettes, mais palpite au sein des rues. — (Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932)
   • Girouette de fer-blanc, de tôle.
   • Le grincement d’une girouette.
2. (Figuré) et (Familier) Quelqu’un qui change souvent d’avis, de sentiment, de parti.
   • Il s’[...]agit ici du gouverneur de la ville, le seigneur Hacqueville de Vieux-Pont, digne patron de toutes les girouettes qui ont tourné en tous sens en France depuis quelques années. Ce brave gentilhomme, qui avait reçu son gouvernement des mains de Henri IV, au moment où la ligue était faible, quitta le roi pour la ligue, dès que celle-ci eut relevé la tête, et ensuite abandonna la ligue pour retourner au roi, dès que ce prince l’eut définitivement vaincue. — (M. De Jouy, L’hermite en province, ou Observations sur les moeurs et les usages français au début du XIXè siècle, p.78)

Dérivés

• girouetter

Traductions

Pièce qui indique la direction du vent

• indonésien : baling-baling ^(id)*

Quelqu’un qui change souvent d’avis

• indonésien : bunglon ^(id)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• ancien français : wenute ^(*)
• anglais : weather vane ^(en)* ; weathercock ^(en)* (États-Unis)
• finnois : tuuliviiri ^(fi)*
• ido : ventoflago ^(io)*
• néerlandais : windwijzer ^(nl)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe girouetter
Indicatif	Présent	je girouette
		il/elle/on girouette
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je girouette
		qu’il/elle/on girouette
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) girouette

girouette /ʒi.ʁwɛt/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de girouetter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de girouetter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de girouetter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de girouetter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de girouetter.

Voir aussi

• girouetté
• girouette sur Wikipédia

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (girouette)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (girouette), mais l’article a pu être modifié depuis.