glouton

Français

Étymologie

(Adjectif, Nom commun 1) Du bas latin gluto ou glutto, de même sens, venant de glutus ou gluttus (« gosier », « absorption »). Le nom correspond à l’adjectif substantivé.

(Nom commun 2) Par substantivation de l’adjectif, par rapport au comportement de l’animal et à sa voracité.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	glouton /ɡlu.tɔ̃/	gloutons /ɡlu.tɔ̃/
Féminin	gloutonne /ɡlu.tɔn/	gloutonnes /ɡlu.tɔn/

glouton /ɡlu.tɔ̃/

1. Qui dévore, engloutit sa nourriture avec avidité, en parlant d’un homme ou d’un animal.
   • Cet enfant a toujours été glouton.
   • Le loup est un animal glouton.
2. (Figuré) Qui manifeste une grande avidité pour quelque chose.
   • Avec de prodigieuses vitesses de réaction, certaines enzymes sont gloutonnes en substrat.

Synonymes

Qui engloutit sa nourriture avec avidité :

• goinfre
• goulu
• gourmand
• vorace
• va-de-la-gueule
• morfal (Familier)

Qui manifeste une grande avidité pour quelque chose :

• avide

Dérivés

• gloutonnement
• gloutonnerie

Traductions

Qui engloutit sa nourriture avec avidité

• allemand : gefräßig ^(de)*
• anglais : gluttonous ^(en)*
• espagnol : glotón ^(es)* masculin ; glotona ^(es)* féminin
• finnois : ahmatti ^(fi)*, syöppö ^(fi)*, ahne ^(fi)*
• ido : glutoma ^(io)*
• italien : ghiottone ^(it)*
• néerlandais : gulzig ^(nl)* ; vraatzuchtig ^(nl)*
• polonais : żarłoczny ^(pl)* ; zachłanny ^(pl)*
• portugais : viandero ^(pt)* masculin ; viandera ^(pt)* féminin
• roumain : lacom ^(ro)* masculin ; mâncăcios ^(ro)* masculin
• russe : жадный ^(ru)* ; всепожирающий ^(ru)* ; всепоглощающий ^(ru)*

Avide

• anglais : greedy ^(en)*
• néerlandais : hongerig ^(nl)*
• roumain : avid ^(ro)* masculin ; ahtiat ^(ro)* masculin
• russe : жадный ^(ru)*

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	glouton /ɡlu.tɔ̃/	gloutons /ɡlu.tɔ̃/
Féminin	gloutonne /ɡlu.tɔn/	gloutonnes /ɡlu.tɔn/

glouton /ɡlu.tɔ̃/ masculin

1. Personne ou animal qui mange avidement sa nourriture.
   • Ce glouton se jette sur son assiette.

Synonymes

• bâfreur (Familier)
• glout (xvii ^e siècle)
• goinfre (Familier)
• gourmand

• morfal (Familier)
• vorace

Traductions

• allemand : Vielfraß ^(de)* masculin ; Fresser ^(de)* masculin
• anglais : glutton ^(en)*
• espagnol : glotón ^(es)* masculin ; glotona ^(es)* féminin
• finnois : ahmatti ^(fi)*, syöppö ^(fi)*
• ido : glutomo ^(io)*
• italien : ghiottóne ^(it)*
• néerlandais : slokop ^(nl)*, gulzigerd ^(nl)*, smulpaap ^(nl)*
• polonais : żarłok ^(pl)*
• roumain : lacom ^(ro)* masculin ; mâncăcios ^(ro)* masculin ; hrăpăreț ^(ro)* masculin
• turc : obur ^(tr)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
glouton	gloutons
/ɡlu.tɔ̃/

Un glouton sur des rochers.

glouton /ɡlu.tɔ̃/ masculin

1. (Zoologie) Mammifère carnivore (Gulo gulo) de l'Hémisphère Nord (Amérique du Nord, Scandinavie, Eurasie), ressemblant à un petit ours avec une queue velue.
   • Le glouton est un animal solitaire.

Synonymes

• carcajou (Amérique du Nord)
• gourmand

Vocabulaire apparenté par le sens

• mustélidé

Traductions

• allemand : Vielfraß ^(de)* masculin ; Järv ^(de)* masculin ; Bärenmarder ^(de)* masculin
• anglais : wolverine ^(en)* ; glutton ^(en)* ; carcajou ^(en)*
• cri de l’Est, dialecte du Sud : ᑯᐃᑯᐦᐋᒉᐤ ^(*) (kuikuhaacheu)
• espagnol : glotón ^(es)* masculin
• espéranto : gulo ^(eo)*
• finnois : ahma ^(fi)*
• flanc-de-chien : nǫ̀gha ^(*)
• grec : γούλβεριν ^(el)* (gúlverin) masculin
• inuktitut : ᖃᕝᕕᒃ ^(iu)* (qavvik)
• islandais : jarfi ^(is)*
• italien : ghiottone ^(it)* masculin
• japonais : クズリ ^(ja)* (kuzuri)
• koyukon : nełtseeł ^(*)
• néerlandais : veelvraat ^(nl)* ; warg ^(nl)*
• porteur : noostel ^(*)
• portugais : glutão ^(pt)* ; carcaju ^(pt)*
• same du Nord : geatki ^(*)
• shuswap : qwílqen ^(*)
• suédois : järv ^(sv)*
• turc : kutup porsuğu ^(tr)*

Images vidéo

• Présentation en images vidéo (YouTube)

Prononciation

• /ɡlu.tɔ̃/
  • France (Paris) : écouter « glouton [ɡlu.tɔ̃] »

Voir aussi

• glouton sur Wikipédia

Cet article a été défini comme article de qualité faisant honneur au Wiktionnaire, le dictionnaire libre et universel. Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion ainsi que celle de la liste des articles de qualité.