gnata

Gaulois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Mot attesté dans plusieurs inscriptions au nominatif (Châteaubleau), au vocatif (plat de Lezoux) mais également au féminin (Saint-Révérien), mais également dans l’anthroponymie : Gnatos, Gnatus, Gnata, Ategnati, etc.^[1]^[2].

De l’indo-européen commun *genH- « engendrer »^[1]^[2].

Correspond au moyen gallois gnawt « parent, membre de famille » ; passé dans le vieux français nee « fille », le provençal nada et le catalan naita.

Nom commun [modifier le wikicode]

gnata

Fille.

Variantes[modifier le wikicode]

gnatha
nata

Forme de verbe [modifier le wikicode]

gnata

Participe passé d’un verbe, reconstruit *gn-, signifiant « connaître » et traduit par « connue ».

Références[modifier le wikicode]

^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 179 et 180
^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 112 et 164

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison de gnata	Actif	Passif
Infinitif	gnata	gnatas
Présent	gnatar	gnatas
Prétérit	gnatade	gnatades
Supin	gnatat	gnatats
Participe présent	gnatande	—
Participe passé	—	gnatad
Impératif	gnata	—

gnata \Prononciation ?\ intransitif

Trouver toujours quelque chose à redire, ronchonner.

Synonymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage