go off half-cocked

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Le terme half-cock désigne au départ une position possible du chien dans les armes à feu utilisant une platine à silex. Du fait de cette position, cran de sécurité primaire, on appelait half-cocked un soldat mal préparé à la bataille.

Locution verbale[modifier | modifier le wikitexte]

go off half-cocked

  1. (Familier) Agir d’une manière prématurée ou irréfléchie.
    Those damn rookies always go off half-cocked, they'll never learn.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : go off half-cocked, mais a pu être modifié depuis.