goal

Français

Étymologie

Abréviation de l’anglais goalkeeper (« gardien de but »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
goal	goals
/ɡol/

goal /ɡol/ masculin

1. (Terme vieillissant) (Sport) Gardien de but.

Synonymes

• gardien de but
• gardien
• portier (Moins courant) (Calque de l’italien portiere ou de l’espagnol portero)

Traductions

Goal

• allemand : Torwart ^(de)*
• anglais : goalkeeper ^(en)*, goaltender ^(en)*, goalie ^(en)*, netminder ^(en)*
• basque : atezain ^(eu)*
• catalan : porter ^(ca)*
• chinois : 守門員 ^(zh)*
• danois : målmand ^(da)*, målvogter ^(da)*
• espagnol : guardameta ^(es)*
• italien : portiere ^(it)*
• indonésien : penjaga gawang ^(id)*
• grec : τερματοφύλακας ^(el)*
• néerlandais : doelman ^(nl)*
• polonais : bramkarz ^(pl)*
• portugais : guarda-redes ^(pt)*
• suédois : smålvakts ^(sv)*
• tchèque : brankář ^(cs)*
• turc : kaleci ^(tr)*

Prononciation

• (France)  :  écouter « goal [ɡol] »
  

  

Voir aussi

• goal sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais gol « frontière ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
goal /ˈɡoʊl/	goals /ˈɡoʊlz/

goal

1. Objectif, but à atteindre, enjeu.
2. (Sport) But (au football, etc.).

Dérivés

• goalkeeper

Prononciation

• /ˈɡoʊl/ (États-Unis)
• /ˈɡəʊl/ (Royaume-Uni)
• États-Unis  :  écouter « goal  »