gober

Français

Étymologie

Du gaulois *gobbo (« bec » → voir gwp, « tête d'oiseau » en gallois, gob, « bouche » en irlandais, gob, « bec » en écossais).

Verbe

gober /gɔ.be/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Avaler vivement sans se donner le temps de mâcher.
   • Gober une huître.
   • Gober un œuf frais.
   • (Figuré) Gober des mouches, perdre le temps à attendre, à ne rien faire, à niaiser.
2. (Figuré) (Familier) Croire légèrement, sans examen.
   • C’est un homme qui gobe tout ce qu’on lui dit.
   • Gober quelqu’un, l’estimer, en faire cas, parfois au-dessus de ses mérites, En être dupe.
3. Se hausser du bec → voir hausse-bec.
   • Se gober, s’en faire accroire, s’exagérer son importance et ses mérites.

Dérivés

• dégobiller
• gobage
• gobe-mouches
• gobet
• gobeur
• regober

Traductions

avaler vivement

• anglais : swallow up ^(en)*
• tchèque : hltat ^(cs)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gober), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cornique

Étymologie

À comparer avec les mots gwobr en gallois, gopr en breton (sens identique).

Nom commun

gober /Prononciation ?/ masculin (pluriel : gobrow)

1. Salaire, paye.