goed

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais goed (« bon, bien »).

Adjectif

goed

1. Bon.

Adverbe

goed

1. Bien.

Synonymes

• gaaf

Frison

Étymologie

D'origine proto-indo-européenne (gʰedʰ). À comparer avec l'anglo-saxon gōd, le danois god et le norvégien, le néerlandais et l'afrikaans goed, sens identiques.

Adjectif

goed

1. Bon.

Néerlandais

Étymologie

De la racine indo-européenne *gʰedʰ-, « unir ». À comparer avec l'anglo-saxon gōd, le danois et le norvégien god, l'allemand gut et l'anglais good, de sens identique.

Adjectif

	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	goed /ɣut/	beter /'be.tər/	best /bɛst/
Forme déclinée	goede /'ɣu.də/	betere /'be.tərə/	beste /'bɛstə/

goed /ɣut/ (forme accordée: goede /ɣudə/)

1. bon
   • hij is de beste man van de wereld

     c’est une crème d’homme / une pâte d’homme

   • ten goede komen aan

     bénéficier à profiter à

   • niet goed geld terug

     satisfait ou remboursé

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nom	goed /ɣut/	goederen /'ɣu.də.rəⁿ/
Diminutif	goedje /'ɣu.dʲə/	(goedjes) /'ɣu.dʲəs/

goed /ɣut/ (diminutif goedje, « substance corrosive »)

1. bien, choses, objets
   • gevaarlijke goederen

     marchandises dangereuses

   • de overdracht van een onroerend goed

     la cession d’un fonds immobilier

   • onverdeeld goed

     bien indivis

Adverbe

goed /ɣut/

1. bien
   • het goed opnemen

     le prendre bien

Antonymes

• slecht

Prononciation

• Belgique :  écouter « goed [ʝut] »
  

  
• Pays-Bas :  écouter « goed [ɣut] »