goguenard

Français

Étymologie

De l’ancien français gogue signifiant « plaisanterie » → voir goguette.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	goguenard /ɡɔɡ.naʁ/	goguenards /ɡɔɡ.naʁ/
Féminin	goguenarde /ɡɔɡ.naʁd/	goguenardes /ɡɔɡ.naʁd/

goguenard

1. Qui affecte la moquerie, la raillerie.
   • Le pouce est ce gras cabaretier flamand, d'humeur goguenarde et grivoise, qui fume sur sa porte, à l'enseigne de la double bière de mars. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Un caporal infirmier, face rubiconde et réjouie, un peu goguenarde, l'assistait. — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
   • Les autres approchaient, goguenards, hurlant toujours et bientôt les deux groupes s'affrontèrent, l'un joyeux et narquois, l'autre ahuri et digne. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Traductions

• allemand : possenhaft ^(de)*, spöttisch ^(de)*
• anglais : mocking ^(en)*
• néerlandais  : spotlustig ^(nl)*

Nom commun

goguenard

1. Moqueur, railleur.
   • C’est un goguenard, méfiez-vous.

Dérivés

• goguenarder
• goguenardise

Traductions

Se moquer de quelqu’un ouvertement. Se moquer de quelqu’un ouvertement.

• allemand : Spaßmacher ^(de)*, Spötter ^(de)*
• ido : mokematra ^(io)*
• néerlandais : grappenmaker ^(nl)*, spotter ^(nl)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (goguenard), mais l’article a pu être modifié depuis.