gopher

Voir aussi : Gopher

Français

Étymologie

Définitions 1 et 2 : proviendrait du français gaufre utilisé par les migrants français en Amérique du Nord.

Définition 3 : (Botanique) provient de l'expression hébraïque עֲצֵי־גֹפֶר : bois gopher. Deux interprétations sur la signification de ce mot ont été émises :

1. Une erreur de transcription des scribes de גֹפֶר dont la première lettre serait K (kaph) כ et non pas G (gimel) ג. Le mot kopher désigne le bitume. L'expression indiquerait donc du bois recouvert de bitume.
2. Une essence ancienne mentionnée par la Bible aujourd'hui disparue. Certaines versions traduisent par le cyprès. Les versions les plus courantes maintiennent la translitération gopher ou gôfer (versions Darby, Segond, Rabbinat français…)

Nom commun

gopher masculin /go.fœʁ/

1. Mammifère herbivore fouisseur vivant en Amérique du Nord. Il est aussi appelé geomys ou gaufre à poche.
2. (Internet) Protocole Internet, fonctionnant en mode texte, mis au point par l'université du Minnesota pour la consultation d'informations organisées sous la forme d'une arborescence de menus hiérarchiques. Ce mot fait référence au mammifère du même nom.
3. (Botanique) Bois ancien utilisé dans l'Antiquité. Cette essence a servi, selon la Bible, pour la construction de l'arche de Noé.

   Fais-toi une arche de bois de gopher. Tu feras l’arche avec des loges, et tu l’enduiras de poix en dedans et en dehors. (La Bible, Genèse chap. 6, vers. 14, traduction Darby)

Hyperonymes

• mammifère (1)
• rongeur (1)
• herbivore (1)
• Internet (2)
• arbre (3)

Références

• ATIF.
• Article gopher sur Wikipédia.
• Jewish Encyclopédia

Voir aussi

• gopher sur Wikipédia