gorge

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : gorgé

[modifier] Français

Étymologie

Du latin gurges (« gouffre ») d'où le sens de « passage étroit entre deux montagnes » (gorges du Tarn). Anatomiquement, la gorge ayant été comparée à une ouverture béante.

Comparez avec le sanscrit gargara (« tourbillon »), à partir du radical *gar (« avaler »), avec gargariser, gargarisme issu du grec ancien, avec carcan issu du germanique, et Gurgel en allemand ou krk en tchèque. L'ancien français avait gargate dont est dérivé gargouille, gargouiller et Gargantua.

Nom commun

gorge féminin

1. Partie antérieure du cou de l'homme ou de l'animal.
   • Il a la gorge enflée.
   • Le dogue prit le loup à la gorge.
2. Gosier, le dedans de la gorge.
   • Avoir mal à la gorge.
   • Il lui est resté une arête en travers de la gorge.
3. Voix de la gorge.
   • Au-dessus des eaux et des plaines
     Au-dessus des toits des collines
     Un plain-chant monte à gorge pleine
     Est-ce vers l’étoile Hölderlin
     Est-ce vers l’étoile Verlaine. — (Louis Aragon, Les Poëtes)
4. (Figuré) Siège de la voix.
   • Lorsqu'au bout de quelques semaines Elhamy la remercia, avec une cordialité souriante, du bien qu'elle avait fait à son fils, une émotion sourde étreignit sa gorge. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
5. (Fauconnerie) Sachet supérieur de l’oiseau, qui se nomme vulgairement poche.
   • Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée, saluaient jusqu'à terre les femelles. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
6. (Par métonymie) Ce qui entre dans la gorge de l’oiseau, l’aliment qu’on lui donne.
7. (Par métonymie) Partie supérieure de la chemise d’une femme.
8. (Désuet) Les seins.
   • Elle a une belle gorge, la gorge plate, trop de gorge.
9. Entrée, ouverture, orifice plus ou moins rétrécie de certaines choses.
   • La gorge d’une tabatière.
   • Arriver à la gorge d’un souterrain.
   • La gorge d’une serrure.
   • Les pots à fleurs seront marqués et contremarqués au corps ; la gorge ou collet et carré du pied seront marqués du poinçon du maître, Règl. du 30 déc. 1679.
   1. (Botanique) Entrée du tube d’une corolle, d’un calice ou d’un périgone.
   2. (Fortification) Entrée d’une fortification du côté de la place.

      La gorge d’un bastion.

      La gorge d’une redoute, l’entrée de la redoute du côté de celui qui l’a construite pour se défendre.

10. Étranglement, rétrécissement de certaines choses.
    1. Partie de l’éventail sur laquelle est attaché un clou rivé qui retient les brins.
    2. Espèce d’étranglement que l’on forme à l’orifice de la cartouche d’une fusée.
    3. Partie d’une cheminée qui s’étend depuis le chambranle jusqu'au couronnement du manteau.
    4. (Architecture) Partie la plus étroite des chapiteaux dorique et toscan qui se nomme aussi gorgerin et colerin.
    5. (Charpenterie) Gorge d’amaigrissement : entaillement fait à angle aigu dans une pièce de charpente.
11. Passage étroit entre deux montagnes.
    • D'ordinaire, elle le menait dans la gorge tourmentée et sauvage d'un oued assez loin du douar. (Isabelle Eberhardt, Yasmina ,1902)
12. Moulure concave, cannelure, creux demi-circulaire.
    • La gorge d’une poulie, la cannelure qui règne sur la circonférence d’une poulie, et dans laquelle passe la corde.
    1. Échancrure au bassin à barbe, dans laquelle on met le cou pour se faire faire la barbe.
13. Bâton de bois qu’on place au bas d’une carte de géographie, d'une estampe pour la maintenir tendue, et dans laquelle se loge la carte quand elle a été mise en cylindre sur son rouleau.
14. Dans les environs de Paris, froment qui reste dans les gerbes après qu’on en a ôté la semence par un léger battage.

Synonymes

• buste
• poitrine

Dérivés

• coupe-gorge
• dégorger
• demi-gorge, ligne qui va de l’angle de la courtine au centre du bastion.
• égorger
• engorgement
• engorger
• gorge chaude
• gorge-de-pigeon
• gorge profonde
• gorgée
• gorger
• gorgerin
• regorger
• rengorger
• rouge-gorge
• soutien-gorge

Noms de d'oiseaux

• gorge blanche, sylvie grisette et mésange nonnette.
• gorge bleue, la motacille suédoise de Gmelin et la fauvette gorge bleue de certains auteurs.
• grosse gorge, le combattant, oiseau.
• gorge jaune, le figuier ou fauvette trichas.
• gorge noire, le rossignol des murailles.
• gorge une, espèce de perdrix.

Expressions

• rire à gorge déployée, fortement
• rire, crier à pleine gorge, rire, crier de toute sa force.
• arroser la gorge, boire.
• chatouilleux de la gorge : s’est dit d’un fripon exposé à être pendu.
• couper la gorge à quelqu'un : le tuer, l’égorger. (Figuré) Ruiner, faire avorter des desseins, faire le plus grand tort, ôter tout moyen de se défendre, de soutenir des prétentions.
• mal de gorge
• mentir par la gorge : audacieusement mentir ; locution prise des combats judiciaires du moyen âge.
• (Figuré) prendre à la gorge : faire violence, presser sans relâche.
• rendre gorge
• sous gorge : par opposition à gorge déployée.
• tendre la gorge : présenter la gorge pour être égorgé. (Figuré) Ne plus faire de résistance, renoncer à une résistance inutile.
• (Figuré) tenir quelqu'un à la gorge : le réduire dans un état où il ne peut plus faire de résistance. (Figuré) En un autre sens, accabler, tourmenter.
• (Musique) Chanter de la gorge, se dit d’un chanteur qui ne sait modifier sa voix qu’en resserrant la gorge avec effort.
• (Chasse) Ce chien a belle gorge, il a la voix grosse et forte.
• Faire rentrer à quelqu'un les paroles dans la gorge, l’obliger à rétracter ce qu’il a dit.
• Enduire la gorge, se dit de l’oiseau qui digère trop vite les aliments.
• Donner bonne gorge, repaître généreusement un oiseau.
• Voler sur sa gorge, se dit de l’oiseau qui vole après le gibier, aussitôt après s’être repu ; (Figuré) se dit d’une personne qui danse aussitôt après être sortie de table.

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Forme de verbe

gorge /ɡɔʁʒ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gorger.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gorger.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gorger.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gorger.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe gorger.

Prononciation

• France  : [ɡɔʁʒ] écouter « gorge »
  

  

[modifier] Homophones

• gorgent, gorges

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Littré (édition 1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (gorge)