gouge

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : gougé

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Expressions 1.2.3 Traductions 1.3 Forme de verbe 1.3.1 Homophones 1.3.2 Paronymes 1.4 Anagrammes 1.5 Voir aussi 1.6 Références

[modifier] Français

Étymologie

Du bas-latin guvia, gubia, gulvia, gulbia (gloses d’Isidore). D’origine incertaine, peut-être du basque gubia (« arc »).

Les mots de l’ancien français goi, gœ, goye (« sorte de serpe »), avec leur diminutif gouet paraissent aussi venir de guvia et être le même mot que gouge.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gouge /guʒ/	gouges /guʒ/

gouge /guʒ/ féminin

1. Outil de fer, fait en forme de demi-canal, avec un manche de bois, à l’usage des sculpteurs, des tourneurs, des plombiers, des menuisiers, des charpentiers.
2. Tranchet courbe pour creuser les talons des souliers.
3. Outil pour couper l’excédant des tuiles molles dont on construit le four du glacier.
4. (Chirurgie) Ciseau à tranchant demi-circulaire employé pour l’ablation des exostoses.
5. (Serrurerie) On met deux gouges à tous les ressorts d’une serrure, pour les faire sortir autant qu’on le désire.
6. (Vieilli) (Populaire) Femme, prostituée, fille à soldats ^[1].
   • On observe d’ailleurs la même dérivation à partir du mot “femme”, tout simplement, qui en est venu à signi­fier lui même “prostituée” (il y a des femmes) ; la liste des synonymes de “femme” est éloquente : nana, souris, sauterelle, pétasse, fille, gouge, poule, tendron, môme, dulci­née … Ainsi, tous les substantifs relatifs à femme ou fille, servent indiffé­remment à désigner l’amoureuse ou la prostituée ; seul le contexte permet de savoir de quelle femme il s’agit. — (Satya, La conjugalité : source de la prostitution)
   • Et pour finir, je dirai le baiser
     De ta lèvre rouge,
     Et ta douceur à me martyriser,
     - Mon ange ! Ma gouge ! — (Paul Verlaine, Sérénade)
   • "Je suis dans un brouillard qui bourdonne et qui bouge
     Mon œil tourne et s’éteint ! où donc es-tu, ma gouge ?
     Viens ! tout mon corps tari te convoite en mourant !" — (Maurice Rollinat, La succube)
   • On peut les comparer encore à cette auberge,
     Espoir des affamés, où cognent sur le tard,
     Blessés, brisés, jurant, priant qu’on les héberge,
     L’écolier, le prélat, la gouge et le soudard. — (Charles Baudelaire, Damnation, 1857)

Synonymes

• ciseau (4)

Expressions

• gouge à bretter
• gouge contre coudée
• gouge cuillère
• gouge méplate
• gouge standard

Traductions

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je gouge
		il/elle/on gouge
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je gouge
		qu’il/elle/on gouge
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) gouge

gouge /guʒ/

1. Du verbe gouger.

[modifier] Homophones

• gougent, gouges → voir gouger

Paronymes

• goujat

Anagrammes

• gogue, gogué → voir goguer

Voir aussi

• gouge sur Wikipédia

Références

• Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877) (gouge)
• ^[1] : Lexis-Edition 1975