gourde

Voir aussi : Gourde

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin cucurbita (désignant une plante de la famille des cucurbitacées), devenu en ancien français coorde (cf. courge), puis altéré en gorde avant de prendre sa graphie actuelle (fin xiv ^e siècle).

(Nom 2) De l’espagnol gordo (« gros, épais »), qui se référait au peso.

(Adjectif) Du latin gurdus (« grossier, lourdaud »), mot latin d'origine ibère (cf l'espagnol et le portugais gordo).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
gourde	gourdes
/ɡuʁd/

La gourde de l’armée française (4).

gourde /ɡuʁd/ féminin

1. Plante de la famille des cucurbitacées.
2. Fruit de cette plante, qui peut être utilisé comme récipient une fois séché.
3. Calebasse, courge séchée et vidée, dont les indigènes de certains pays, les pèlerins, etc., se servent pour porter de l’eau, du vin ou quelque autre boisson.
4. (Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux.
   • As tu pris ta gourde ?
5. (Injurieux) Personne maladroite.
   • Et si bête, sans imagination. Beau, il faisait un bien piètre amoureux, presque une gourde. — (Raymond Queneau, Pierrot mon ami, chapitre IV ; Éditions Gallimard, Paris, 1945)

Synonymes

récipient de voyage :

• bidon
• flasque
• outre

Traductions

• allemand : Feldflasche ^(de)*
• anglais : canteen ^(en)*
• hébreu ancien : חֵמֶת^(*) masculin
• ido : gurdo ^(io)*
• néerlandais : fleskalebas ^(nl)*
• songhaï koyraboro senni : zollo ^(*)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
gourde	gourdes
/ɡuʁd/

gourde /ɡuʁd/ féminin

1. Unité monétaire d’Haïti.

Synonymes

• gourde haïtienne

Traductions

• allemand : Gourde ^(de)*
• anglais : gourde ^(en)*
• japonais : グールド ^(ja)* (gūrudo)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	gourde	gourdes
	/ɡuʁd/

gourde /ɡuʁd/ masculin et féminin identiques

1. (Péjoratif) Maladroit, malhabile.
   • Observez-là. C’qu’elle est gourde pour son boulot ! Elle sait pas. Elle croit qu’il faut s’donner du mal. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	gourd /ɡuʁ/	gourds /ɡuʁ/
Féminin	gourde /ɡuʁd/	gourdes /ɡuʁd/

gourde /ɡuʁd/

1. Féminin singulier de gourd.

Anagrammes

• doguer
• drogue, drogué → voir droguer
• godure

Voir aussi

• gourde sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gourde)