gouvernante
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- → voir gouvernant.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gouvernante | gouvernantes |
| /ɡu.vɛʁ.nɑ̃t/ | |
gouvernante /ɡu.vɛʁ.nɑ̃t/ féminin
- Femme à laquelle on confie l’éducation d’un ou de plusieurs enfants. — Note. Pour une fonction similaire pour un homme, on emploie gouverneur.
- La gouvernante de vos enfants. - Cette jeune fille ne sort jamais qu’avec sa gouvernante.
- Femme qui a soin du ménage d’un homme veuf ou célibataire.
- Ne faites pas fi d’une jeune et jolie servante qui ne recule pas d’horreur à l’idée d’être un jour la vieille gouvernante du poète, […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- […]: il y a dans la salle une petite sœur de la charité, une Badoise qui parle le français et qui, avant de prendre la cornette, a servi comme gouvernante chez le marquis de C... en Bretagne, […]. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.231)
- Employée d'hôtel responsable du ménage des chambres et du personnel affecté à ce travail.
- Gouvernante d'étage ; gouvernante générale.
Note
- Le masculin gouvernant a un sens très différent.
Synonymes
- Femme à laquelle on confie l’éducation d’enfants
- préceptrice
Traductions
Femme à laquelle on confie l’éducation d’enfants
- allemand : Hauslehrerin (de) féminin, Erzieherin (de) féminin, Gouvernante (de) féminin (Vieilli)
- anglais : governess (en)
- espagnol : institutriz (es) féminin
- hongrois : nevelőnő (hu)
- macédonien : гувернанта (mk) (guvernánta) féminin
- russe : гувернантка (ru) (guvernántka), воспитательница (ru) (vospitátel'nica) féminin
- suédois : guvernant (sv) commun
