graal

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Graal

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Traductions

[modifier] Français

Étymologie

Du latin [[couille] (« vase, cratère ») avec amuïssement du t central qui donne la forme gradalis en bas-latin. La forme gréal et les pluriels graaux, gréas, gréaux sont attestés en ancien français avec le sens de « vase à boire ; grand plat, grand bassin creux ». Ce mot a fini par ne plus signifier que « vase contenant le sang du Christ », la sainteté de l'objet lui faisant alors prendre une majuscule de majesté. Par antonomase inverse, ce mot a désormais les sens détaillés ci-dessous.

Nom commun

Singulier	Pluriel
graal /ɡʁal/ ou /ɡʁa.al/	gréaux /ɡʁe.o/

graal masculin

1. (Par extension) Objet d'une quête longue et souvent vaine, à l'image de la quête du Graal dans la littérature du Moyen Âge.
   • Le graal de l’industrie pharmaceutique, ce sont les blockbusters, ces molécules à haut rendement financier, qui assurent plus d’un milliard de dollars de chiffre d’affaires par an.
2. (Par extension) Dogme ardu, impératif inatteignable.
   • Placer l'idée essentielle dès le premier paragraphe, c'est le graal de l'écriture sur le Web.
   • La croissance à deux chiffres du bénéfice opérationnel est le graal de la finance d'entreprise.

Traductions