gradus

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin gradus ad Parnasum (« degré pour monter au Parnasse »).

Nom commun [modifier le wikicode]

gradus \ɡʁa.dys\ masculin singulier

Dictionnaire de prosodie, de syntagmes ou d'expressions latines ou grecques utilisé pour écrire ou traduire des vers.
- Quels rêves, mon Dieu ! et que d’heures passées derrière le pupitre, le nez sur le gradus, la tête au diable, à mille lieues de là, sur le Grand-Océan ! — (Jules Vallès, Les Réfractaires, G. Charpentier, Paris, 1881, page 164 → lire en ligne)
(Par extension) Dictionnaire de poésie.
- On annonce, pour la fin du mois, la mise en vente […] d'un dictionnaire de la langue poétique, intitulé Le Gradus Français. — (La Quotidienne, édition du 18 décembre 1821, page 3 → lire en ligne)
- Le Gradus de Bernard Dupriez, dictionnaire de poétique et de rhétorique.

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

durags

Références[modifier le wikicode]

« gradus », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de gradior.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gradus	gradūs
Vocatif	gradus	gradūs
Accusatif	gradum	gradūs
Génitif	gradūs	graduum
Datif	gradūi ou gradū	gradibus
Ablatif	gradū	gradibus

gradus masculin

Pas, marche ; par opposition à cursus (« cours, course »).
- addere gradum ; gradum corripere ; gradum celerare.
  doubler (allonger, forcer, presser) le pas, marcher plus vite.
- gradum facere.
  faire un pas.
- excipere stabili gradu.
  recevoir de pied ferme.
- ingenti gradu (magno gradu)
  à grands pas.
- gradum sistere.
  s'arrêter.
(Métrologie) Pas, longueur de deux pieds et demi, environ 75 cm.
Position du soldat à la guerre.
- de gradu dejici.
  être délogé de sa position, se faire déloger, lâcher prise ou être déconcerté.
- aliquem gradu movere (demovere, depellere).
  déloger quelqu’un de sa position, faire lâcher pied à quelqu’un.
- de gradu pugnare.
  combattre de pied ferme.
- in suo quisque gradu obnixi, sine respiratione pugnabant — (Live. 8)
  chacun résistait de pied ferme et combattait sans reprendre haleine.
Degré de parenté, d'amitié.
- gradus cognationis — (Senèque)
  degré de parenté.
- a matre Magnum Pompeium artissimo contingebat gradu — (Suetone)
  du côté maternel, il était très proche parent du grand Pompée.
- Neroni Galba successit nullo gradu contingens Caesarum domum — (Suetone)
  Galba succéda à Néron alors qu'il n'avait aucun lien de parenté avec la maison des Césars.
Degré, échelon, grade, classement, gradation, dignité.
- gradus officiorum.
  la gradation des devoirs, la hiérarchie des devoirs.
- gradus senatorius.
  la dignité sénatoriale, le rang de sénateur.
- ex aedilitate gradum ad censuram fecit — (Live. 27)
  il passa d'un bond de l'édilité à la censure.
- gradus sonorum.
  l'échelle des sons.
- per gradus.
  graduellement.
Position, contenance, attitude.
- non de gradu dejici — (Cicéron)
  ne pas perdre la tête.
Degré, marche d'escalier, échelon, gradin.
- gradus scalarum — (Cicéron)
  barreaux des échelles.
- per quater denos gradus itur in templa — (Ovide)
  on arrive au temple par quarante degrés.
- haerent parietibus scalae, postesque sub ipsos nituntur gradibus — (Virgile. En. 2)
  des échelles sont fixés aux murs et, au pied même des portes, les hommes montent aux échelons.
- gradus templi — (Cicéron)
  les degrés du temple.
- pro Palatii gradibus — (Suetone, Ner. 8)
  devant les marches du Palatin.
- praeceps per gradus ire — (Suetone, Calig. 35)
  tomber la tête la première sur les gradins.
- Nouius collega gradu post me sedet uno — (Horace)
  Novius est assis à un gradin derrière moi (= il est d'un rang au-dessous de moi).

Synonymes[modifier le wikicode]

passus

Références[modifier le wikicode]

« gradus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage