grand requin blanc

Français

Étymologie

→ voir grand, requin et blanc.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
grand requin blanc /gʁɑ̃ ʁə.kɛ̃ blɑ̃/	grands requins blancs /gʁɑ̃ ʁə.kɛ̃ blɑ̃/

Le grand requin blanc doit son nom à la couleur blanche de sa face ventrale, contrastant avec la couleur grise de sa face dorsale.

grand requin blanc masculin

1. Requin exceptionnellement grand vivant dans toutes les mers tempérées du globe dont le nom vient de sa surface ventrale blanche.

Traductions

• allemand : weißer Hai ^(de)*
• anglais : great white shark ^(en)*
• arabe : قرش أبيض عظيم ^(ar)*
• breton : rinkin gwenn ^(br)*
• chinois : 大白鲨 ^(zh)* (大白鯊) (dàbáishā)
• coréen : 백상아리 ^(ko)* (beksang-ari)
• croate : pas ljudožder ^(hr)*
• danois : hvid haj ^(da)*
• divehi : ފެމުނު މިޔަރު ^(dv)*
• espagnol : gran tiburón blanco ^(es)* masculin
• espéranto : granda blanka ŝarko ^(eo)*
• estonien : mõrtsukhai ^(et)*
• finnois : valkohai ^(fi)*
• gaélique irlandais : siorc bán mór ^(ga)*
• géorgien : თეთრი ზვიგენი ^(ka)* (t'et'ri zvigeni)
• grec : λευκός καρχαρίας ^(el)* (levkόs karkharías) masculin
• hébreu : קרחה לבנה ^(he)*
• hongrois : nagy fehércápa ^(hu)*
• islandais : hvíthákarl ^(is)*
• italien : squalo bianco ^(it)*
• japonais : 頬白鮫 ^(ja)* (hohojiro zame)
• letton : lielā baltā haizivs ^(lv)*
• lituanien : bidysis baltasis ryklys ^(lt)*
• néerlandais : witte haai ^(nl)*
• norvégien : hvithai ^(no)* masculin
• persan : کوسه بزرگ سفید ^(fa)*
• polonais : żarłacz biały ^(pl)*
• portugais : tubarão-branco ^(pt)*
• russe : большая белая акула ^(ru)* (bol’chaia belaia akoula) féminin
• slovaque : žralok modrý ^(sk)*
• slovène : beli morski volk ^(sl)*
• suédois : vithaj ^(sv)*
• tchèque : žralok bílý ^(cs)*

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « grand requin blanc [gʁɑ̃ ʁə.kɛ̃ blɑ̃] »
  

  

Voir aussi

• grand requin blanc sur Wikipédia