grande gueule
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grande gueule | grandes gueules |
| /ɡʁɑ̃d ɡœ̃l/ | |
grande gueule /ɡʁɑ̃d ɡœ̃l/ féminin
- (Familier) Qualifie quelqu’un qui parle beaucoup, a le verbe haut, mais qui, souvent, agit peu.
- Question écarts de langage, l’anglais[sic] Nigel Farage n’a rien à envier à ses collègues Cohn-Bendit et Le Pen ni, encore moins, à ces deux ténors que sont Georges Frêche et Michel Charasse du côté français. Cet impertinent sujet de Sa Très Gracieuse Majesté la Reine Elizabeth est coutumier des sorties à l’arme lourde et des diatribes gratuites et bien senties. Cette grande gueule du parlement européen ne jouit heureusement que de peu de crédibilité en dehors de son marigot souverainiste. — (François Collette, L’anglais (sic) Farage cloue Van Rompuy. C’est grave, Docteur ?, 26 février 2010)
Locution adjectivale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grande gueule | grandes gueules |
| /ɡʁɑ̃d ɡœ̃l/ | |
grande gueule /ɡʁɑ̃d ɡœ̃l/ féminin
- (Familier) Qui a le caractère d’une grande gueule.
- Meurtre à l’italienne est une belle démonstration de l’étendue du registre de Pietro Germi, délivrant ici un polar des plus convaincants, distillant ses thèmes habituels avec la même acidité que dans ses comédies. Le film est une adaptation du roman L’affreux pastis de la rue des Merles de Carlo Emilio Gadda, grand succès littéraire de l’époque. Germi en a expurgé toute la dimension purement littéraire du livre, qui donnait une grande importance aux jeux de mots découlant de l’origine régionale des personnages. […] On appréciera néanmoins les allusions se glissant à travers quelques truculents personnages secondaires comme l’adjoint du commissaire, archétype du sicilien grande gueule et sans gêne. — (Justin Kwedi, Pietro Germi à l'honneur chez Carlotta)
