grandiose

Français

Étymologie

Emprunté à l’italien grandioso.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	grandiose	grandioses
	/ɡʁɑ̃.djoz/

grandiose /ɡʁɑ̃.djoz/ masculin et féminin identiques

1. Qui frappe l’imagination par un caractère de grandeur, de majesté.
   • "Depuis deux ans, j'ai présenté à l'Académie une série de travaux sur la figure des comètes et l'accélération de leurs mouvements, et j'ai montré que ces phénomènes grandioses accusaient nettement dans les espaces célestes l'existence d'une force nouvelle totalement différente de la gravitation". — (Faye, Comptes rendus)
   • Les sabbats ont alors la forme grandiose et terrible de la Messe noire, de l’office à l’envers, où Jésus est défié, prié de foudroyer, s’il peut. — (Jules Michelet, La sorcière, p.143, Hetzel - E. Dentu, 1862)
   • Quand on se présente devant la cité de Carcassonne, on est tout d’abord frappé de l’aspect grandiose et sévère de ces tours brunes si diverses de dimensions, […]. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)

Dérivés

• grandiosement
• grandiosité

Traductions

• anglais : grandiose ^(en)*
• espagnol : grandioso ^(es)*
• espéranto : grandioza ^(eo)*
• grec : μεγαλειώδης ^(el)* (megaliódhis) ; μεγαλοπρεπής ^(el)* (megalopreptís)
• ido : grandioza ^(io)*
• italien : grandioso ^(it)*
• occitan : grandàs ^(oc)*
• suédois : storartad ^(sv)*

Prononciation

• /ɡʁɑ̃.djoz/
• France  : écouter « grandiose [ɡʁɑ̃.djoz] »

Anagrammes

• argonides
• déragions

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grandiose), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français grandiose.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	grandiose /ˈɡɹæn.di.ˌoʊs/ ou /ˈɡɹæn.di.ˌəʊs/
Comparatif	more grandiose /ˌmɔɹ ˈɡɹæn.di.ˌoʊs/ ou /ˌmɔː ˈɡɹæn.di.ˌəʊs/
Superlatif	most grandiose /ˌmoʊst ˈɡɹæn.di.ˌoʊs/ ou /ˌməʊst ˈɡɹæn.di.ˌəʊs/

grandiose /ˈɡɹæn.di.ˌoʊs/ ou /ˈɡɹæn.di.ˌəʊs/

1. Grandiose.

Quasi-synonymes

• magnificent

Dérivés

• grandiosity

Apparentés étymologiques

• grand

Prononciation

• /ˈɡɹæn.di.ˌoʊs/ (États-Unis)
• /ˈɡɹæn.di.ˌəʊs/ (Royaume-Uni)

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	grandioso /gran.ˈdjo.zo/	grandiosi /gran.ˈdjo.zi/
Féminin	grandiosa /gran.ˈdjo.za/	grandiose /gran.ˈdjo.ze/

grandiose /gran.ˈdjo.ze/

1. Féminin pluriel de grandioso.