grave

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

→ voir gravité

Du latin gravis, « digne, noble ».

(Nom 2) 1530, «rivage, grève»; «gravier», 1380; variante de grève.

Nom commun 1

grave /ɡʁav/ masculin

1. (Physique) (Vieilli) Corps soumis à la gravité universelle.
   • L’exemple de la géométrisation de la chute des graves ou des corps pesants est, sur ce point, tout à fait significatif. (Michel Blay; « Sur quelques aspects de l’image de la science de Aristote à nos jours »)
2. (Métrologie) Ancienne unité de mesure de poids (accélération due à la pesanteur), symbole G, définie comme « le poids d’un décimètre cube d’eau pure à 0 °C ». Le grave valait donc un kilogramme lorsque utilisé comme mesure de masse, ou environ 9,8 newtons lorsque utilisé comme mesure de force.
   • "Le grave fut édicté par le décret de l’Assemblée du 1^er août 1793, et disparut lors du décret du 7 avril 1795."

Apparentés étymologiques

• gravet

Nom commun 2

graves /ɡʁav/ féminin pluriel

1. (Géologie) Dans le sud-Ouest de la France, terrain détritique de l'ère tertiaire constitué de graviers fluviatiles.

Nom commun 3

graves /ɡʁav/ masculin pluriel

1. Vin des vignobles poussant sur les graves.
   • "Une bouteille de graves."
   • "C'est un excellent graves."

Note

Mot dérivé du nom 2, par extension, mais dont le nombre est resté pluriel et dont le genre est masculin en raison de l'omission de "vin provenant de la région des graves" qui est sous-entendu.

Nom commun 4

grave /ɡʁav/ féminin singulier

1. (Vieilli) Rivage où les pêcheurs de Terre-Neuve faisaient sécher la morue.
2. Granulats utilisés en maçonnerie ou dans les travaux de voirie constitués de cailloux et de sables plus ou moins terreux.
   • "La grave 20-40 est utilisée pour les fondations de circulations."

Nom commun 5

grave /ɡʁav/ masculin

1. (Musique) Son grave.
   • Passer de l’aigu au grave, du grave à l’aigu, etc.

Dérivés

• grave-ciment

Adjectif

grave masculin et féminin identiques

1. Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.
   • Une maladie, une blessure grave.
2. Qui agit, qui parle avec un air sage, avec circonspection et dignité.
   • "Avoir un visage grave."
   • "Parler d’un ton grave."
3. Qui exclue toute idée d’enjouement, de plaisanterie, de gaieté.
   • Il essaya de donner un tour moins grave à la conversation.
4. (Musique) Lent, majestueux, solennel.
5. (Musique) Qui est de fréquence basse, en parlant d’une note.
6. (Musique) (Par extension) Se dit d’un instrument qui a la propriété de produire facilement des notes essentiellement graves.
   • Une guitare grave.
7. (Physique) (Vieilli) Qui est soumis à la gravité.
   • Un corps grave posé sur un plan est mis en mouvement par toute force si petite soit-elle, ce qui incline ce plan. (Héron d'Alexandrie; « Les mécaniques ou l'élévateur »; traduit par Carra de Vaux de la version arabe de Qostâ Ibn Lûqâ)

Expressions

• Autorité grave; Autorité qui est d’un grand poids, d’une grande considération dans la matière dont il s’agit, notamment dans les matières de morale, de jurisprudence, de théologie, d’histoire.
• Accent grave; (Grammaire) Accent qui va en descendant de gauche à droite ( ` ), et qui se place sur e dans certains mots pour marquer que le son en est ouvert (Procès, succès); sur a dans déjà et, pour distinguer par l’orthographe certains homonymes sur a, e, u : (à, a; là, la; dès, des; où, ou).

Synonymes

• sérieux (1)
• lourd, pesant.

Antonymes

• léger (1)

Apparentés étymologiques

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Adverbe

grave invariable

1. (Argot) Beaucoup, très, excessivement.

Forme de verbe

grave /ɡʁav/

1. Du verbe graver.

Prononciation

• France  :  écouter « grave »
  

  

[modifier] Homophones

• gravent, graves → voir graver

Voir aussi

• grave (unité) sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la Langue Française informatisé (grave)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (grave)

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

grave

grave /greɪv/ (pluriel : graves)

1. Tombe.

Synonymes

• grievous

Dérivés

• gravely
• gravity
• graveyard

Prononciation

• États-Unis  : [greɪv] écouter « grave »
  

  

[modifier] Danois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

grave

1. Creuser.

[modifier] Italien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

grave /ˈɡra.ve/

1. Considérable, grave, important, majeur.

Synonymes

• importante

[modifier] Papiamento

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

grave /Prononciation ?/

1. Considérable, grave, important, majeur.

Synonymes

• importante

[modifier] Portugais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

grave /Prononciation ?/

1. Sérieux.
2. Considérable, grave, important, majeur.

Synonymes

• categorizado
• importante
• sério
• sisudo