grave

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : gravé

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin gravis (« grave, digne, lourd »).

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
grave graves
/ɡʁav/

grave /ɡʁav/ masculin et féminin identiques (superlatif : gravissime)

  1. Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.
    • Une maladie, une blessure grave.
  2. Qui agit, qui parle avec un air sage, avec circonspection et dignité.
    • La voix du négociant — merrains, traverses de chemin de fer et bois de mine — a quelque chose d’insolitement grave. (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
    • Avoir un visage grave.
  3. Qui exclue toute idée d’enjouement, de plaisanterie, de gaieté.
    • […] debout près de la barre, Jean Donnard, grave et sombre, se signa, comme il avait coutume de faire chaque fois qu’il partait vers le large. (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )
    • Il essaya de donner un tour moins grave à la conversation.
  4. (Musique) Lent, majestueux, solennel.
  5. (Musique) Qui est de fréquence basse, en parlant d’une note.
  6. (Musique) (Par extension) Se dit d’un instrument qui a la propriété de produire facilement des notes essentiellement graves.
    • Une guitare grave.
  7. (Physique) (Vieilli) Qui est soumis à la gravité.
    • Un corps grave posé sur un plan est mis en mouvement par toute force si petite soit-elle, ce qui incline ce plan. (Héron d'Alexandrie; « Les mécaniques ou l’élévateur »; traduit par Carra de Vaux de la version arabe de Qostâ Ibn Lûqâ)
  8. (Argot) Qui est atteint gravement.
    • Je retrouve devant l'entrée de mon immeuble la petite agitation nocturne habituelle : bicraves et camés graves qui se fixent dans la tasse Decaux dont ils ont bricolé le mécanisme ouvrant la porte coulissante. (Paul Smaïl -Casa, la casa, page 165, Éditions Balland, 1998)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Antonymes[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikicode]

Adverbe[modifier | modifier le wikicode]

Invariable
grave
/ɡʁav/

grave /ɡʁav/

  1. (Argot) Beaucoup, très, excessivement.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

grave /ɡʁav/ masculin

  1. (Physique) (Vieilli) Corps soumis à la gravité universelle.
    • L’exemple de la géométrisation de la chute des graves ou des corps pesants est, sur ce point, tout à fait significatif. (Michel Blay; « Sur quelques aspects de l’image de la science de Aristote à nos jours »)
  2. (Métrologie) Ancienne unité de mesure de poids (accélération due à la pesanteur), symbole G, définie comme « le poids d’un décimètre cube d’eau pure à 0 °C ». Le grave valait donc un kilogramme lorsque utilisé comme mesure de masse, ou environ 9,8 newtons lorsque utilisé comme mesure de force.
    • Le grave fut édicté par le décret de l’Assemblée du 1er août 1793, et disparut lors du décret du 7 avril 1795.
  3. (Musique) Son grave.
    • Passer de l’aigu au grave, du grave à l’aigu, etc.

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

grave /ɡʁav/ féminin singulier

  1. Variante de grève.
    • La grave 0/40 est utilisée pour les fondations de circulation.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe graver
Indicatif Présent je grave
il/elle/on grave
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je grave
qu’il/elle/on grave
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
grave

grave /ɡʁav/

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de graver.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de graver.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de graver.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de graver.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de graver.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Ancien français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du bas latin grava.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

grave /Prononciation ?/ féminin

  1. Gravier, grève.

Variantes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle grave 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin gravis par l’intermédiaire de l’ancien français grave.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Nature Forme
Positif grave
Comparatif graver
Superlatif gravest

grave /ɡreɪv/

  1. Grave, sérieux.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Quasi-synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
grave
/ɡreɪv/
graves
/ɡreɪvz/

grave /ɡreɪv/

  1. Tombe (lieu où l’on enterre une personne morte).

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Danois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

grave

  1. Creuser.

Italien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin gravis.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

grave /ˈɡra.ve/

  1. Considérable, grave, important, majeur.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Papiamento[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

grave /Prononciation ?/

  1. Considérable, grave, important, majeur.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Portugais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin gravis.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

grave /Prononciation ?/

  1. Grave.
  2. Sérieux.
  3. Considérable, important, majeur.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]