greffe

Voir aussi : greffé

Français

Étymologie

(? ^e siècle) Déverbal de greffer. Pour le substantif masculin, greffer en ancien français est issu du bas-latin graphiare (« écrire »), lui-même du latin graphium (« style, poinçon »). Pour le substantif féminin, le verbe est issu d'une racine germanique graff (dont certains étymologistes pensent qu'il partage un étymon commun avec le graphium du sens précédent) qui signifie « buriner », « faire une incision ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
greffe	greffes
/ɡʁɛf/

greffe /ɡʁɛf/ masculin

1. Bureau d’un tribunal où sont délivrées et conservées les minutes des jugements, des arrêts, celles de divers actes de procédure, comme enquêtes, rapports d’experts, etc., et où se font certaines déclarations, certains dépôts.
   • Greffe du tribunal de première instance, de la cour d’appel.

Dérivés

• greffier

Traductions

anglais : registry (en)* ido : greftajo (io)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
greffe	greffes
/ɡʁɛf/

greffe /ɡʁɛf/ féminin

1. (Botanique) Greffon, pousse d’un arbre que l’on ente sur un autre pour qu’il produise les fleurs et fruits de cet arbre.
   • Enter des greffes.
   • Greffe de pommier, de poirier, de pêcher.

Exemple de greffes en fente

1. Greffage, action de greffer.
   • Faire une greffe.
   • Un oranger dans mon jardin. Il faut donc le greffer, c’est-à-dire provoquer la soudure d’un morceau de plante, le greffon, sur une autre appelée porte-greffe. La partie de l’arbre qui se trouve au dessus de la greffe aura ainsi les caractéristiques du greffon. — (Gontier Josette, L'oranger, 95 p., page 39, 2000, Actes Sud, Le nom de l'arbre)
2. (Médecine) Transplantation d’un organe provenant d'un donneur dans l'organisme d'un receveur.
   • Greffe du rein.
3. Organe greffé.
   • La greffe n'a pas tenu.

Dérivés

allogreffe autogreffe greffage greffoir greffon

hétérogreffe homogreffe isogreffe porte-greffe xénogreffe

Traductions

Greffe botanique

anglais : transplant (en)* ; graft (en)* espagnol : injerto (es)* néerlandais : ent (nl)* portugais : enxerto (pt)* russe : привой (ru)*, аблактирование (ru)*, аблактировка (ru)* tchèque : roub (cs)*

Greffe d'organe

anglais : transplant (en)* ; graft (en)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je greffe
		il/elle/on greffe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je greffe
		qu’il/elle/on greffe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) greffe

greffe /ɡʁɛf/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de greffer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de greffer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de greffer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de greffer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de greffer.

Voir aussi

• greffe sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (greffe), mais l’article a pu être modifié depuis.