grelot

Français

Étymologie

Du moyen haut Allemand grell, aigu

Nom commun

Singulier	Pluriel
grelot	grelots
/ɡʁǝ.lo/

grelot /ɡʁǝ.lo/ masculin

1. Petite boule de métal creuse et percée de trous, dans laquelle il y a un morceau de métal qui la fait résonner dès qu’on la remue.
   • Cette bourse, répondit l'autre, n'est point un grelot. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Elle ne disait pas une phrase que mes oreilles ne fussent assourdies par ce mot qui tintinnabulait sans cesse et secouait sur moi l’agaçante et folle musique de ses mille grelots. — (Octave Mirbeau, La tête coupée,)
   • On représente la Folie tenant une marotte ornée de grelots.

Expressions

• attacher le grelot (Figuré) (Familier) Faire le premier pas dans une entreprise difficile et hasardeuse, dans une entreprise délicate.

L’avis est bon, mais qui est-ce qui attachera le grelot ? La difficulté est d’attacher le grelot.

• Fleurs en grelot. (Botanique) Fleurs qui ont la forme d’un grelot.

Plusieurs espèces de bruyères ont les fleurs en grelot.

Traductions

• espéranto : tintilo ^(eo)*
• finnois : tiuku ^(fi)*, kulkunen ^(fi)*

Prononciation

• /ɡʁǝ.lo/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grelot), mais l’article a pu être modifié depuis.