grenade

Voir aussi : Grenade, Grenadě, grenadé

Français

Étymologie

Du latin granatus (« abondant en grains »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
grenade	grenades
/ɡʁə.nad/

Une grenade (1)

grenade /ɡʁə.nad/ féminin

1. Fruit comestible du grenadier, grosse baie ronde, de la taille d’une grosse orange, à écorce dure et coriace, de couleur rouge ou jaune-beige, qui renferme dans des loges délimitées par des cloisons épaisses, de nombreux pépins de couleur rose-saumon à rouge rubis, d’une forme caractéristique en gemme de rubis, et dont seuls les pépins sont comestibles.
2. Arme de jet explosive composée de deux parties, la goupille et un dispositif (bombe) explosif qui détone suite à la soustraction de la goupille et explose après quelques secondes.
   • Le crépitement de la fusillade amena rapidement sur les lieux le Preussen et le Kiel, qui, avec quelques grenades à main, détruisirent toutes les habitations dans un rayon d’un mille. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 236, Mercure de France, 1921)
3. Ornement de l’uniforme des pompiers et des sapeurs, qui représente une grenade enflammée.
4. (Architecture) Motif de décoration architecturale représentant une grenade enflammée.

Dérivés

• grenader
• grenadine
• grenadier
• pomme-grenade

Synonymes

• pomme-grenade (au Québec)

Traductions

Fruit

anglais : pomegranate (en)* basque : mingrana (eu)* breton : greunaval (br)* espagnol : granada (es)* espéranto : granato (eo)* grec : ρόδι (el)* (ródhi) neutre gallois : grawnafal (cy)* italien : melagrana (it)* kurde : hinar (ku)* néerlandais : granaatappel (nl)* portugais : romã (pt)* russe : гранат (ru)* (granat) suédois : granatäpple (sv)* neutre

Arme

allemand : Handgranate (de)* anglais : grenade (en)* basque : granada (eu)* breton : greunadenn (br)* espagnol : granada (es)* espéranto : grenado (eo)* grec : χειροβομβίδα (el)* (khirovomvídha) féminin italien : granata (it)*, bomba a mano (it)* portugais : granada (pt)* russe : граната (ru)* (granata) suédois : granat (sv)* commun

Ornement d’uniforme de pompier

Motif de décoration

-trad- (à trier)

ido : grenado (io)* persan :  (fa)* (anâr)

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je grenade
		il/elle/on grenade
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je grenade
		qu’il/elle/on grenade
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) grenade

grenade /ɡʁə.nad/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de grenader.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de grenader.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de grenader.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de grenader.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de grenader.

Anagrammes

• en garde
• dérangé

Voir aussi

• grenade sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grenade)

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

grenade (pluriel : grenades)

1. Grenade.

Dérivés

• grenadier
• grenadine

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grenade)