grenouille

Voir aussi : grenouillé

Français

Étymologie

Du latin populaire ranucula.

Nom commun

Singulier	Pluriel
grenouille	grenouilles
/ɡʁə.nuj/

Une grenouille dans une mare. 

grenouille /ɡʁǝ.nuj/ féminin

1. (Zoologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrières longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs.
   • Les grenouilles sont un mets exquis quant aux cuisses, on le dit toutefois, car pour ma part je n’en ai jamais gouté; ce batracien ne m’a jamais tenté en tant que victuailles, […]. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923)
   • […] ; on coupa des baguettes et l’on chercha des perches légères, mais aucune ne se trouva être assez grande pour atteindre la grenouille, qui bâillait toujours, la gueule ouverte, sur sa feuille de nénuphar. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • [...] chaque grenouille célébrait, après une belle journée de chasse aux mouches et aux punaises d'eau, son plaisir d'être une grenouille vêtue du vert le plus tendre, d'avoir des yeux d'or, une bouche bien fendue et la plus belle voix du monde; [...] — (Maurice Bedel, La nouvelle Arcadie, 1934)

1. • Le fils d’Alcide le flotteur a seulement désiré sa liberté, son temps rien qu’à lui pour étudier, […], ou bien de pêcher la grenouille dans les « potales » des marais. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
2. (Par analogie) (Vieilli) Sorte de tirelire en forme de grenouille.
3. (Par extension) Argent déposé dans cette tirelire, fonds de réserve d’une association.

Dérivés

• anti-grenouilles
• avaler la grenouille
• avoir des grenouilles dans le ventre
• bouffeur de grenouilles
• cuisse de grenouille
• droit de grenouillage
• faire sauter la grenouille
• femme-grenouille
• gosseux de poils de grenouille
• grenouillage
• grenouillard
• grenouille à lèvres blanches
• grenouille-à-queue côtière
• grenouille-à-queue des Rocheuses
• grenouille agile
• grenouille arboricole
• grenouille arboricole d’Afrique
• grenouille brune
• grenouille cornue
• grenouille cornue des Salomon
• grenouilles-criquet
• grenouille d’Albanie
• grenouille d’Uzzell
• grenouille de bénitier
• grenouille de Berger
• grenouille de Crète
• grenouille de Darwin
• grenouille de Graf
• grenouille de Karpathos
• grenouille de Lataste
• grenouille de Lesson
• grenouille de Lessona
• grenouille de Pérez
• grenouille des Balkans
• grenouille des bois
• grenouille des champs
• grenouille des marais
• grenouille des montagnes à pattes jaunes
• grenouille des Pyrénées
• grenouille des Seychelles
• grenouille du ciel
• grenouille du Nord
• grenouille épirote
• grenouille-feuille
• grenouille fouisseuse
• grenouille géante
• grenouille géante du lac Titicaca

• grenouille Goliath, grenouille goliath, grenouille-goliath
• grenouille grecque
• grenouille ibérique
• grenouille italienne
• grenouille léopard
• grenouille maculée
• grenouille maculée de Columbia
• grenouille maculée de l’Orégon
• grenouille marsupiale
• grenouille-mouton
• grenouille mugissante
• grenouille oxyrhine
• grenouille pisseuse
• grenouille rieuse
• grenouille rousse
• grenouille taureau, grenouille-taureau
• grenouille-taureau américaine
• grenouille-taureau d’Amérique du Nord
• grenouille-taureau d’Afrique australe
• grenouille-tigre
• grenouille-tomate
• grenouille tueuse
• grenouille vénéneuse
• grenouille verte
• grenouille verte d’Amérique du Nord
• grenouille verte d’Europe
• grenouille verte italienne
• grenouille vivipare de Porto Rico
• grenouille volante
• grenouillage
• grenouiller
• grenouillère
• grenouillerie
• grenouillette
• grenouilleur, grenouilleuse
• guernouille
• homme-grenouille
• jeu de la grenouille
• jus de grenouille
• manger la grenouille
• mangeur de grenouilles
• mare aux grenouilles
• petite grenouille verte
• sirop de grenouille

Expressions

• il n’y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud

Vocabulaire apparenté par le sens

• batrachophobie
• ranicole
• raniculture
• raniculteur

Traductions

Amphibien (1)

• abaknon : pakla ^(*)
• afrikaans : padda ^(af)
• agutaynen : talipaka ^(*)
• allemand : Frosch ^(de) masculin
• anglais : frog ^(en)
• anglo-saxon : frocga ^(ang), frogga ^(ang)
• basque : xakel ^(eu), igel ^(eu)
• breton : ran ^(br), glesker ^(br)
• catalan : granota ^(ca)
• chamorro : kairo' ^(*)
• chinois : 青蛙 ^(zh) (qīngwā)
• danois : frø ^(da)
• espagnol : rana ^(es) féminin
• espéranto : rano ^(eo)
• féroïen : froskur ^(fo)
• finnois : sammakko ^(fi)
• frison : frosk ^(fy), kikkert ^(fy)
• galicien : ra ^(gl)
• hawaïen : poloka ^(*)
• holikachuk : naghiy ^(*)
• hongrois : béka ^(hu)
• ido : rano ^(io)
• indonésien : kodok ^(id)
• inuktitut : ᓈᕌᔩᖅ ^(iu) (naaraajiiq)
• italien : rana ^(it) féminin, ranocchio ^(it)
• koyukon : noghʉye ^(*)
• latin : rana ^(la)
• malais : kodok ^(ms)
• maya yucatèque : much ^(*)
• néerlandais : kikker ^(nl), kikvors ^(nl), vors ^(nl)
• norvégien : frosk ^(no)
• occitan : granhòta ^(oc), granolha ^(oc), rana ^(oc)
• papiamento : dori ^(*)
• persan : قورباغه ^(fa) (qurbâqe)
• polonais : żaba ^(pl) féminin
• portugais : rã ^(pt) féminin
• roumain : broască ^(ro)
• russe : лягушка ^(ru) (lǎguška) féminin
• same du Nord : cuoppu ^(*)
• slovène : žaba ^(sl)
• songhaï koyraboro senni : nbala ^(*)
• sranan : todo ^(*)
• suédois : goda ^(sv) commun, groda ^(sv)
• swahili : chura ^(sw)
• tagalog : palakâ ^(tl)
• tchèque : žába ^(cs)
• tok pisin : rokrok ^(tpi)
• tsetsaut : tsʼalε ^(*)
• tupi : yuhi ^(*)
• turc : kurbağa ^(tr)
• zoulou : ixoxo ^(zu)

Hyperonymes

Amphibien (1) :

• animal
• batracien
• amphibien
• lissamphibien

Hyponymes

• ouaouaron
• rainette

Forme de verbe

Conjugaison du verbe grenouiller
Indicatif	Présent	je grenouille
		il/elle/on grenouille
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je grenouille
		qu’il/elle/on grenouille
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) grenouille

grenouille /ɡʁǝ.nuj/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe grenouiller.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe grenouiller.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe grenouiller.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe grenouiller.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe grenouiller.

Prononciation

• /ɡʁə.nuj/
• France  : écouter « grenouille [yn ɡʁə.nuj] »

Voir aussi

• grenouille sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grenouille), mais l’article a pu être modifié depuis.