gretchen
: Gretchen
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Diminutif de Greta.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gretchen | gretchens |
| \gʁɛt.ʃɛn\ | |
gretchen \ɡʁɛt.ʃɛn\ féminin
- (France) Sobriquet populaire pour désigner les femmes allemandes.
- D’escale en escale, le pont se peuplait : il y montait des mères de famille allemandes, suivies de deux ou trois fillettes et d’une Gretchen naïve, n’ayant pas l’air dame de la femme de chambre anglaise, encore moins l’air soubrette de la femme de chambre française, mais rappelant le type de Marguerite dans les illustrations de Reschz. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 97)
- Entre les branches qui se croisaient sur le bleu du lac, des groupes de Gretchen et d’étudiants passaient, auréolés d’une fumée de pipe. — (Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 241)
- Passait un’ bell’ gretchen au carrefour du château,
Entre la rue Didot et la rue de Vanves,
Callipyge à prétendre
Jouer les Vénus chez les Hottentots,
Entre la rue de Vanv’s et la rue Didot. — (Georges Brassens, Entre La Rue Didot Et La Rue De Vanves)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « gretchen [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « gretchen [Prononciation ?] »