griffon

Français

Étymologie

Du latin chrétien gryphus (« sorte de vautour ») qui a remplacé le latin grypus (« oiseau fabuleux »), variante de gryps de même sens, lui-même issu du grec ancien γρύψ, grýps (« griffon (animal fabuleux) »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	griffon /ɡʁi.fɔ̃/	griffons /ɡʁi.fɔ̃/
Féminin	griffonne /ɡʁi.fɔn/	griffonnes /ɡʁi.fɔn/

Griffon.

griffon masculin

1. (Mythologie) Animal fabuleux, moitié aigle et moitié lion.
   • … le tapir aurait eu les honneurs du mythe classique; les griffons d’Hérodote, gardiens de trésors, et en guerre avec les Arimaspes, seraient des tapirs défigurés par l’ignorance des populations scythiques, …. (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
2. (Héraldique) Ce même animal représenté sur un blason.
   • Il porte d’or au griffon de sable.
3. Nom vulgaire de certains oiseaux de proie.
4. Espèce de chiens qui ont les poils du corps durs et peu nombreux, et ceux de la tête longs, hérissés et mêlés.
5. (Pêche) Hameçon double avec lequel on prend le brochet.
6. (Arts) Lime dentelée qui sert à tirer l’or.

Synonymes

Animal fabuleux

• grype (Vieilli)

Dérivés

• pied de griffon, pied-de-griffon

Traductions

Animal fabuleux, moitié aigle et moitié lion

• allemand : Greif ^(de)* masculin
• anglais : griffin ^(en)*
• arabe : فتخاء ^(ar)* (fyḫāʾ)
• bulgare : грифон ^(bg)* (grifon)
• chinois : 狮鹫 ^(zh)* (shījiù)
• coréen : 그리핀 ^(ko)* (geuripin)
• croate : grifon ^(hr)*
• danois : grif ^(da)*
• espéranto : grifo ^(eo)*
• finnois : aarnikotka ^(fi)*
• grec : γρύπας ^(el)* (grípas) masculin
• hébreu : גריפון ^(he)* (grypwn)
• hongrois : griff ^(hu)*
• italien : grifone ^(it)* masculin
• japonais : グリフォン ^(ja)* (gurifon)
• néerlandais : griffioen ^(nl)*
• persan : شیردال ^(fa)* (šayrdāl)
• polonais : gryf ^(pl)*
• russe : грифон ^(ru)* (grifon)

Voir aussi

• Griffon sur Wikipédia
• hippogriffe, hippogryphe

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (griffon), mais l’article a pu être modifié depuis.