grip

Voir aussi : Grip

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) De l’anglais grip (« attacher, agripper »).

(Nom commun 2) Déverbal de gripper.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
grip	grips
\gʁip\

grip \ɡʁip\ masculin

Mâchoires métalliques destinées à saisir les câbles de traction des funiculaires et tramways guidés par câble.
Revêtement antidérapant que l'on trouve entre autres sur le manche des raquettes, et des clubs de golf.
- Jo, qui a coaché Max pendant quatre ans, est « germophobe ». […]. Il ouvre les robinets avec le coude, enfile des gants jetables avant de prendre un sandwich, change le grip de sa raquette à chaque entrainement de tennis. — (Géraldine Smith, Vu en Amérique... Bientôt en France, Éditions Stock, 2018)
Prise de main, ou manière de prendre en main un objet.
- Les Swings et les Relevés sont exigeants pour le grip. — (Pavel Tsatsouline, Kettlebell simple & sinistre, 2020, éditions Amphore, page 19)
(Audiovisuel) Ensemble des équipements permettant de fixer les éclairages et caméras sur un plateau de tournage.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

grip \ɡʁip\ masculin singulier

(Désuet) Rapine.
- Oiseau de grip, oiseau qui ne vit que de rapine.

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

grip sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

grip sur l’Encyclopédie universelle
« grip », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 2) Du latin gryps.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

grip *\Prononciation ?\ masculin

(Marine) Navire de guerre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

grip *\Prononciation ?\ masculin

Griffon.
- Uns grips flammanz del air descent — (Les voyages de saint Brandan, édition de F. Michel, p. 49)

Variantes[modifier le wikicode]

grif

Nom commun 3[modifier le wikicode]

grip *\Prononciation ?\ masculin

Variante de gip.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to grip \ɡrɪp\
Présent simple, 3^e pers. sing.	grips \ɡrɪps\
Prétérit	gripped \ɡrɪpt\
Participe passé	gripped \ɡrɪpt\
Participe présent	gripping \ɡrɪp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

grip transitif

Saisir, agripper.
Empoigner.

Dérivés[modifier le wikicode]

gripping (saisissant)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

grope

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

grab

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
grip \ɡrɪp\	grips \ɡrɪps\

grip

Tenue.
Poignée.
Poignée de main.
(Désuet) Valise → voir gripsack.
métier dans le secteur de l'audiovisuel : machiniste

Dérivés[modifier le wikicode]

in the grip of (« en proie de, sous l'emprise de »)

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis : écouter « grip [ɡrɪp] »
New Jersey (États-Unis) : écouter « grip [Prononciation ?] »

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français grippe.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
grip \Prononciation ?\	grips \Prononciation ?\

grip \Prononciation ?\ féminin

(Nosologie) Grippe.

Prononciation[modifier le wikicode]

El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « grip [Prononciation ?] »

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais grip. À rapprocher de grijpen « saisir ».

Nom commun [modifier le wikicode]

grip \Prononciation ?\ masculin

Prise, adhérence.
- De grip van autobanden.
  L’adhérence des pneus.
- Met mijn bergschoenen heb ik een goede grip op de rotsen.
  Mes chaussures cloutées m’assurent une bonne prise sur la roche.
- Niet veel grip hebben op iemand.
  Ne pas avoir beaucoup de crampon sur qn.

Synonymes[modifier le wikicode]

adhesie
vat

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

97,2 % des Flamands,
98,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « grip [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]