grob
: grób
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux haut allemand grop.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | grob | |
| Comparatif | gröber | |
| Superlatif | am gröbsten | |
| Déclinaisons | ||
grob \ɡroːp\
- Bourru, rude, brutal.
Warum ist Detlef immer so grob zu seiner Freundin?
- Pourquoi Detlef est-il toujours aussi brutal avec sa petite amie ?
- Grossier, grave.
Der jakutische Regierungschef Ajsen Nikolajew hat nun als erstes Regionsoberhaupt grobe Fehler bei der Mobilmachung zugegeben. Es seien auch kinderreiche Väter und Männer völlig ohne militärische Erfahrung eingezogen worden, (...)
— (Silke Bigalke, « Die Wut der Russen wächst », dans Süddeutsche Zeitung, 25 septembre 2022 [texte intégral])- Le chef du gouvernement yakoute Ajsen Nikolaev est désormais le premier chef de région à reconnaître des erreurs grossières lors de la mobilisation. Des pères de famille nombreuse et des hommes sans aucune expérience militaire ont été enrôlés, (...)
Echo-Geräte werden seit Jahren extrem günstig verkauft, die Hoffnung auf Einnahmen durch Shopping stellt sich als grobe Fehlkalkulation heraus.
— (Andreas Proschofsky, « "Kolossaler Reinfall": Amazons Alexa-Abteilung soll allein dieses Jahr zehn Milliarden Dollar Verlust machen », dans Der Standard, 22 novembre 2022 [texte intégral])- Les appareils Echo sont vendus à des prix extrêmement bas depuis des années, mais l’espoir de revenus grâce au shopping s’avère être un mauvais calcul grossier.
- Sommaire, approximatif.
Synonymes[modifier le wikicode]
- abweisend
- arg
- ausfallend
- ausfällig
- barsch
- borstig
- böse
- brüsk
- deftig
- derb
- despotisch
- drastisch
- dunkel
- ernst
- fahrlässig
- garstig
- gebieterisch
- gemahlen
- gewalttätig
- gnadenlos
- grantig
- grobgliedrig
- gröblich
- grobschlächtig
- grobschrötig
- groß
- großkörnig
- hanebüchen
- hart
- heftig
- herb
- herrisch
- knorrig
- knurrig
- kräftig
- leichtsinnig
- lieblos
- maschig
- massiv
- plump
- rabiat
- rau
- roh
- rüde
- rüpelhaft
- rüpelig
- ruppig
- schemenhaft
- schlimm
- schrecklich
- schroff
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
grob \ɡʁoːp\
- Grossièrement.
Spinat grob hacken und mit der Sahne sowie den Gewürzen vermengen.
- Hacher grossièrement les épinards et les mélanger avec la crème et les épices.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « grob [ɡʁoːp] »
Slovène[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
grob \Prononciation ?\ (comparatif : - / superlatif : - / élatif : pregrob)
Déclinaison[modifier le wikicode]
Déclinaison de grob
1 = nominatif indéterminé / 2 = nominatif déterminé / 3 = accusatif inanimé indéterminé / 4 = accusatif inanimé déterminé / 5 = accusatif animé
| Cas | Masculin | Féminin | Neutre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Duel | Pluriel | Singulier | Duel | Pluriel | Singulier | Duel | Pluriel | |
| Nominatif | grob1 grobi2 |
groba | grobi | groba | grobi | grobe | grobo | grobi | groba |
| Accusatif | grob3 grobi4 grobega5 |
groba | grobe | grobo | grobi | grobe | grobo | grobi | groba |
| Génitif | grobega | grobih | grobih | grobe | grobih | grobih | grobega | grobih | grobih |
| Datif | grobemu | grobima | grobim | grobi | grobima | grobim | grobemu | grobima | grobim |
| Instrumental | grobim | grobima | grobimi | grobo | grobima | grobimi | grobim | grobima | grobimi |
| Locatif | grobem | grobih | grobih | grobi | grobih | grobih | grobem | grobih | grobih |
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | grob | groba | grobi |
| Accusatif | grob | groba | grobe |
| Génitif | groba | grobov | grobov |
| Datif | grobu | groboma | grobom |
| Instrumental | grobom | groboma | grobi |
| Locatif | grobu | grobih | grobih |
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | grob | grobova | grobovi |
| Accusatif | grob | grobova | grobove |
| Génitif | groba | grobov | grobov |
| Datif | grobu | grobovoma | grobovom |
| Instrumental | grobom | grobovoma | grobovi |
| Locatif | grobu | grobovih | grobovih |
grob \Prononciation ?\ masculin inanimé
Notes[modifier le wikicode]
- Au pluriel, ce mot peut se décliner de deux manières différentes.