grommeler

Français

Étymologie

Dérivé, à l'aide du suffixe -eler (→ voir écarter et écarteler), de l’ancien français grommer emprunté du moyen néerlandais grommen (« gronder, grogner »).

Verbe

grommeler /ɡʁɔm.le/ intransitif ou transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Familier) Murmurer, se plaindre entre ses dents quand on est fâché.
   • Drôle de pistolet, grommela Carrouge. Comme si la politique avait quelque chose à voir là dedans! — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.449, 86^e éd., Plon-Nourrit & C^ie)
   • Ça va ! grommela Bob impatienté. L'autre n'insista pas et se mit à regarder par la portière. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)

Traductions

• anglais : to grumble ^(en)*
• breton : grozmolat ^(br)* bourboutal ^(br)*
• italien : borbottare ^(it)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grommeler), mais l’article a pu être modifié depuis.