groot

Sommaire

1 Afrikaans
- 1.1 Étymologie
- 1.2 Adjectif
2 Néerlandais

[modifier] Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais groot (« grand »).

Adjectif

groot /Prononciation ?/

Grand.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	groot /Prononciation ?/	groter /Prononciation ?/	grootst /Prononciation ?/
Forme déclinée	grote /Prononciation ?/	grotere /Prononciation ?/	grootste /Prononciation ?/

groot /ɣɾo:t/

Grand, gros.
- een grote man
  
  un homme grand (de taille)
- grote vorderingen
  
  de gros progrès
- in D groot
  
  en ré majeur
- voor een groot deel
  
  en grande partie
- een groot gezelschap
  
  une compagnie nombreuse
- een groot gezin
  
  une famille nombreuse
- groot kaliber
  
  gros calibre
- bij mist groot licht
  
  en cas de brouillard, allumez vos phares
- de grote mensen
  
  les grandes personnes
- zij zijn even groot
  
  ils ont la même taille
- hij is 5 cm groter dan zij
  
  il a 5 cm de plus qu'elle
- het tekort is tien miljoen groot
  
  le déficit est de dix millions
- met grote moeite
  
  à grand-peine
- grote stappen nemen
  
  marcher à grands pas
- grote som
  
  grosse somme
- groot wild
  
  gros gibier
- (Figuré) <mbt. personen> dat wordt een hele grote
  
  il, elle ira loin
- groter gaan wonen
  
  s’agrandir en changeant de logement
- dat moet je groot zien
  
  il faut voir cela en grand
- Karel de Grote
  
  Charlemagne
- in het groot handel drijven
  
  être dans le commerce de gros
- hij doet alles in het groot
  
  il fait tout en grand
- wat ben jij groot geworden!
  
  comme tu as grandi!
Vaste.
- een grote zaal
  
  une vaste salle
admirable, grand
- hij was een groot man
  
  c’était un grand homme
Puissant, important.
Adulte.
- grote mensen en kinderen
  
  les grandes personnes et les enfants
(Économie) fort (hausse, baisse)
- een grote stijging van de koersen
  
  une forte hausse des cours